या प्रकरणी आवश्यक असेल त्याप्रमाणे
As the case may require
प्रशासन वाक्प्रयोग
या प्रकरणाला सर्वप्राथम्य देण्यात यावे
This may please be treated as top priority case
या प्रकरणात अंतिम आदेश देण्यापूर्वी मला....चा अहवाल/चे प्रतिवेदन मिळाल्यास बरे होईल
Before I pass final order in this case I would like to have the report of..
यापूर्वीची टिप्पणी
Proceeding note
यापूर्वी अस्तित्वात असल्याप्रमाणे
As heretofore existing
यापुढे ‘राज्यपाल’ असा निर्देश असून या संज्ञेत, संदर्भविरोधी नसेल तर त्याचे उत्तराधिकारी आणि अभिहस्तांकिती यांचा समावेश होईल
Hereinafter referred to as ‘Governor’ which expression shall unless the context does not admit include his successors and assignees
यापुढे ‘प्रमुख ऋणको’ असे संबोधले असून या संज्ञेत, संदर्भानुसार त्याचे वारस इत्यादिकांचा समावेश होईल
Hereinafter called the principal debtor’ which expression shall, where the context so admits include, his heirs etc.
यापुढे नियमांचे योग्य रीतीने पालन केले जाईल याची काळजी घ्यावी
Ensure that rules are properly observed in future
यापुढे तरतूद केल्याप्रमाणे
As hereinafter provided
यापुढे कोणतीच कार्यवाही आवश्यक नाही
No further action is necessary
यापुढे उपबंधित केलेले असेल त्या खेरीज
Except as hereinafter provided
या नात्याने
As such
याद्वारा कबुली दिलेले/कबूंल केलेले/पाच दिलेले
Hereby acknowledged
यादृच्छिक लोकसंख्या पाहणी
Random population survey
यादृच्छिक नमुना पाहणी
Random sample survey
यात जाण्यायेण्याचा प्रवासखर्च समाविष्ट नाही
This does not include passage both ways
-यांच्याकडे अपील करता येईल
Appeal lies to-
याचे स्पष्टीकरण करावे
This may please be clarified
-याचा अर्थ असा
In means
-या गोष्टीची साक्ष म्हणून
In witness whereof