in the light of facts mentioned above
वर उल्लेख केलेल्या वस्तुस्थितीवरून
कार्यदर्शिका
In the light of the above clarification given by the Secretary, Law and Judiciary Department, and the consideration explained in the departmental note the Committee approved the proposals made in paragraph 11 of that note.
विधि व न्याय विभागाच्या सचिवांनी स्पष्ट केलेली परिस्थिती व त्या विभागाच्या टिप्पणीत मांडलेले विचार लक्षात घेऊन त्या टिप्पणीच्या परिच्छेद ११ मधील प्रस्ताव समितीने मान्य केला.
in the near future
नजीकच्या भविष्यकाळात
in the opinion of the State Government
राज्य सरकारच्या मते, राज्य शासनाच्या मते
in the ordinary course of
-च्या सामान्य क्रमात
in the ordinary course of business
व्यवहाराच्या सामान्य क्रमात, धंद्याच्या सामान्य क्रमात, कामकाजाच्या/कामाच्या सामान्य क्रमात
in the presence of
-च्या समक्ष, -च्या उपस्थितीत
in the public interest
लोकहितार्थ, सार्वजनिक हितासाठी
in this behalf
यासंबंधात
in token of
-चे प्रमाण म्हणून
in trust for
-करता न्यास म्हणून
In view of the above
वरील गोष्टी लक्षात घेता
In view of the above policy decision, the matter is put up before the Cabinet for decision on the question whether we should strictly adhere to the policy laid down by the then Minister (Law) or whether we should not make it rigid & appoint even advocates
वरील धोरणात्मक निर्णय लक्षात घेता, त्यावेळच्या विधि मंत्र्यांनी ठरवलेल्या धोरणाचे काटेकोर पालन करावे, की ते धोरण थोडे शिथिल करून, अधिवक्त्यांपैकी जे पात्र असतील त्यांचीच नोटरी म्हणून नेमणूक करावी, हा प्रश्न निर्णयासाठी मंत्रिमंडळापुढे ठेवला आहे.
In villages where scarcity of drinking water is experienced, generally following measures are undertaken for relieving shortage of drinking water :-
ज्या खेड्यांमध्ये पिण्याच्या पाण्याचे दुर्भिक्ष असते तेथे पाण्याचा तुटवडा दूर करण्यासाठी सामान्यतः पुढील उपाय योजिले जातात:-
in virtue of
-च्या मुळे
Inadvertently
अनवधानाने
inauguration ceremony
उद्घाटन समारंभ
incidence of taxation
कर आकारणीचा भार
incidentally it may be observed
या अनुषंगाने असे म्हणता येईल की
income certificate
उत्पन्नाचा दाखला, उत्पन्नाचे प्रमाणपत्र