in the absence of contract to contrary
विरुद्ध संविदेच्या अभावी, विरुद्ध संविदा नसताना
कार्यदर्शिका
in the absence of evidence to the contrary
विरुद्ध पुराव्याच्या अभावी
in the absence of information
माहितीच्या अभावी
in the absence of proof
पुराव्याच्या अभावी
in the advancement of
-च्या अभिवृद्ध्यर्थ
in the capacity of
-च्या भूमिकेत, -च्या नात्याने
in the circumstances
अशा परिस्थितीत
In the circumstances and the reasoning made in the preceding paragraphs, the Cabinet is requested to agree to the Department’s proposal for removal of the exemption.
या परिस्थितीत आणि वरील परिच्छेदातील कारणमीमांसेच्या संदर्भात, ही सवलत काढून टाकण्याबाबत विभागाने प्रस्तुत केलेला प्रस्ताव मंत्रिमंडळाने मान्य करावा अशी विनंती आहे.
In the circumstances explained above, the following limited proposals are submitted for the consideration and approval of the Cabinet.
वर स्पष्ट केलेल्या परिस्थितीत, खालील मर्यादित प्रस्ताव मंत्रिमंडळाच्या विचारासाठी आणि संमतीसाठी प्रस्तुत केले आहेत.
in the context of
...... च्या संदर्भात
in the course of
-च्या ओघात
in the course of duty
कर्तव्य करीत असताना
in the discretion of = in one’s discretion
१ –च्या विवेकाधीन २ –च्या विवेकाधिकारात
in the event of
असे झाल्यास
in the exercise of
-चा वापर करून
in the exercise or purported exercise of
-चा वापर करून किंवा तसा वापर करण्याचे अभिप्रेत असताना
in the first instance
सुरुवातीला, प्रथमतः, पहिल्याप्रथम
in the first place
प्रथमतः
in the interest of administrative convenience
प्रशासनाच्या सोयीच्या दृष्टीने
in the letter under reference
संदर्भाधीन पत्रात