न्याय व्यवहार कोश
आद्याक्षर सूची (1438)
caeteris paribus
(other things being equal) शेष समानत्वे, अन्य परिस्थिती समान असल्यास
call to account
(to demand explanation) खुलासा मागणे, स्पष्टीकरण मागणे
calumniatory
adj. कलंकारोपात्मक
cancel cf. nullify
शून्यवत करणे
canons of construction
अन्वयार्थाचे प्रनियम, अर्थउकलींचे प्रनियम
capias
n. (a document issued by a court commanding an officer to arrest a person) अटक प्राधिलेख
capital recovery
भांडवली वसुली
capitulate
v.t. (to draw up in chapters or under different headings) कलमबद्ध करणे 2. (to conclude articles of surrender) सशर्त शरणागतीचा लेख देणे, सशर्त शरणागतीचा लेख घेणे 3. (to surrender on condition already agreed upon) सशर्त शरण जाणे
career
n. 1. उपजिविकेचा मार्ग (पु.) 2. कारकीर्द (स्त्री.) 3.स्वउत्कर्ष (पु.)
carta
n. सनद (स्त्री.), राजलेख (पु.)
case study
प्रकरण अभ्यास
cash value
रोख मूल्य
casus
n. 1. (chance, accident) अपघात (पु.) 2. आकस्मिकता (स्त्री.) 3. अरिष्ट (न.) 4. (an event) घटना (स्त्री.) 5. (a case) बाब (स्त्री.)
causa mortis donation
मृत्युकारणे दान
caveat actor
n. (let the doer beware) “कर्ता सावधान”
celibacy
n. ब्रम्हचर्य (न.)
Centre-fire bullet
केंद्राग्नि गोळी
certificate of indebtedness
ऋणग्रस्तता प्रमाणपत्र
certified transfer
प्रमाणित हस्तांतरण
cesset processus
(stay of proceedings entered on record) कार्यवाही विराम
chamber business
(all business done out of court by the judge) कक्षीय कामकाज
change in status
1. स्थितीतील बदल 2. दर्जातील बदल
charge cf. impeach
महाभियोग लावणे
charitable endowment
धर्मादाय दाननिधि
chaste wife
पतिव्रता (स्त्री.), अव्यभिचारी पत्नी (स्त्री.)
cheque
n. धनादेश (पु.), चेक (पु.)
Chief Judge
मुख्य न्यायाधीश
choose cf. elect
निवडून देणे, निर्वाचित करणे,
circulating capital
खेळते भांडवल, फिरते भांडवल
civil and judicial authority
मुलकी व न्यायिक प्राधिकारी [Const. Art. 144 m.n.]
civil jurisdiction
दिवाणी अधिकारिता
civil prison
दिवाणी कारागृह
civilisation
n. 1. (an act of justice or judgment which renders a criminal process civil) दिवाणीकरण (न.) 2. सभ्यता (स्त्री.), संस्कृति (स्त्री.)
clandestine importation
चोरटी आयात
clean hands
(as in the maxim “he who comes to equity must come with clean hands”) निर्मळ हात (पु.अ.व.)
clearance certificate
1. निपटारा प्रमाणपत्र 2. ना आक्षेप प्रमाणपत्र
close distance firing
जवळून गोळी झाडणे
coast waters
किनारी नाव्यजल
coercion
n. 1. जबरदस्ती (स्त्री.) cf. compulsion 2. दमन (न.), विधिदमन (न.)
cognizance
n.1. (judicial notice or knowledge) दखल (स्त्री.) 2. (jurisdiction)दखलगिरी (स्त्री.) [Ind.Suc.Act-s. 192(2)]
collateral fraud
(fraud that induces one not to present a case or deprives one of the opportunity of being heard) सांपार्श्विक कपट
collection of rent
खंडाची वसुली, भाडे वसुली
colour of process
कार्यवाहीच्या मिषाने
come of age
सज्ञान होणे
commercial broker
वाणिज्य दलाल
commission to examine witnesses
साक्षीदार तपासण्यासाठी आयोगपत्र
commodity
n. 1. सोय (स्त्री.) 2. पण्यवस्तू (स्त्री.), विक्रेय वस्तु (स्त्री.), वस्तु (स्त्री.). जिन्नस (पु.)
communio bonorum
मालमत्तेची सामाईकता
company
n. 1. कंपनी (स्त्री.) 2. संगत (स्त्री.), सोबत (स्त्री.)
competent evidence
सक्षम साक्षीपुरावा
complice
n. सहअपराधी (सा.)
compromise verdict
तडजोडमान्य अधिमत
computation of degrees
श्रेणींची संगणना
Concillation Officer
समेटकर्ता अधिकारी
concur
v.t.& i. सहमती देणे, सहमत होणे cf. accept
conduct
n. 1. आचरण, आचार, 2. (to carry on, to transact or to manage) चालन (न.), चालवणे (न.) cf. control
confessor
n. 1. कबूल करणारा (पु.) 2. कबुलीजबाब देणारा (पु.) 3. कबुलीजबाब ऐकणारा (पु.)
confirmatory test
निर्धारक चाचणी, पुष्टिकारी चाचणी
connection
n. 1. संबंध (पु.) 2. जोडणी (स्त्री.) 3. दुवा (पु.) 4. सांपा (पु.)
consecutive
adj. 1. लागोपाठ 2. सलग 3. क्रमवर्ती
conservancy
n. निगराणी (स्त्री.), [Const. Eleventh Sch-6]
consortium
n. दांपत्य अधिकार (पु.)
constitutional
adj. 1. सांविधानिक, संविधानीय, संविधान-- 2. संविधानसंगत 3. सनदशीर (as in : constitutional remedies सनदशीर उपयोजना)
constructive res judicata
उपलक्षित प्राङ्न्याय
consumer goods
उपभोग्य माल (पु.)
contempt of court
न्यायालयाचा अवमान, न्यायालयाची बेअदबी
contingent bill
आकस्मिक खर्चाचे बिल
contract
n. 1. (as, a document) संविदा (स्त्री.), संविदालेख (पु.) cf. agreement 2. कंत्राट (न.) ठेका (पु.) v.t. 1. संविदा करणे 2. आकुंचित होणे, संकोच होणे, संकोच पावणे
contradiction
n. 1. खंडन (न.) 2. विरोधाभास (पु.), परस्पर विरोध (पु.)
control of rent
भाडे नियंत्रण
convey cf. connote
लक्षित करणे
co-occupant
n. 1. सहवहिवाटदार (सा.) 2. सहभोगवटादार (सा.)
copy-hold
n. (in English Law according to the custom of the manor to which it belonged in transcripts of the manorial court rolls) स्थायी पट्टेदारी (स्त्री.)
corporation
n. निगम (पु.) [Const. Art. 31 (2 A)], महामंडळ (न.) cf. association
corrupt practices
भ्रष्टाचारी प्रथा (स्त्री.अ.व), भ्रष्ट आचारण (न.) [Const. Art. 326]
cottage industry
कुटीरोद्योग (पु.)
counter-claim
n. प्रतिदावा
course of business
व्यवहारक्रम (पु.), धंद्याचा ओघ (पु.), कामकाजाचा ओघ (पु.)
court of law
न्यायालय
covert
adj. 1. (hidden secret) प्रच्छन्न 2. पति-आश्रिता
crier
n. पुकारा करणारा (पु.)
criminal action
फौजदारी कारवाई
criminal force
1. फौजदारीपात्र बलप्रयोग 2. आपराधिक बळजबरी
criminal side
फौजदारी न्यायशाखा
cross-examination
n. उलटतपासणी (स्त्री.) [Ind.Evi.Act-s. 137]
cumulative evidence
पुष्टिदायक साक्षीपुरावा
custom of trade
व्यापारी रुढि [Ind. Con. Act-s. 190]
cabal cf. intrigue
कारस्थान
caeteris tecentibus
(The others being silent, the other judges expressing no opinion) शेषमौने
call upon
1. मागणी करणे [T. P. Act -s. 72] 2. आवाहन करणे [Ind. Christ. Mar. Act-s. 60(3) Para 2] 3. पाचरण करणे [Ind. Suc. Act-s. 283(1)(c)] 4. विनंती करणे [Ind. Suc. Act-s.229)] 5.सांगणे [Ind.Suc. Act-s. 356] 6. आदेश देणे, फर्माविणे
calumny
n. 1. कलंकारोपण (न.), कलंक लावणे (न.) 2. खोटा आरोप (पु.)
cancel cf. override
अधिभावी ठरवणे, वरचढ होणे
canons of descent
वंशक्रमाचे प्रनियम
capital
n. 1. भांडवल (न.) 2. राजधानी (स्त्री.) adj. 1. मुख्य, महत्त्वाचा, उत्कृष्ट 2. भांडवली 3. (involving the death penalty) देहान्त 4. Econ. राशीभूत
capital redemption reserve account
भांडवल विमोचन राखीव लेखा
capitulation
n. 1. (in Intern. Law) कलमबद्धता, (स्त्री.), कलमबद्ध करणे 2. (treaty or instrument containing the conditions of surrender) सशर्त शरणागति लेख 3. सशर्त शरणागती
careerist
n. 1. तत्त्वहीन धंदेवाईक (सा). 2. स्व-उत्कर्षसाधक (सा)
carte blanche
कोरे पत्र
case study approach
प्रकरण अभ्यास दृष्टिकोन
cashier
n. रोखपाल (सा.)
casus belli
1. (in Intern. Law) युद्धनिमित्त (न.) 2. वादाचे कारण
causa proxima
निकट कारण
caveat emptor
n. 1. (let the purchaser beware) “क्रेता सावधान”, “खरेदीदार सावधान”
cell
n. 1. कक्ष (पु.), प्राथमिक घटक (पु.), 2. कोठडी , कोष्ठ (पु.) 3. Admin. उपशाखा (स्त्री.)4. घट (पु.) 5 Biol. पेशी (स्त्री.)
Centre-fire cartridge
केंद्राग्नि काडतूस
certificate of naturalization
नागरिकीकरण प्रमाणपत्र
certified under one’s hand
एखाद्याच्या सहीनिशी प्रमाणित
cessio bonorum
मालमत्ता सोडून देणे, मालमत्तेचे संत्यजन
chamber of commerce
वाणिज्य मंडळ
change of beneficiary
(a divesting of beneficial interest held by one person and a vesting of that interest in another) लाभाधिकारीचा बदल (पु.)
charge cf. incriminate
गुन्ह्यात गुंतवणे
charitable institution
धर्मादाय संस्था
chasten
v.t. सुधारणे cf. punish
cheque book
धनादेश पुस्तक (न.), चेकबुक (न.)
Chief Judicial Magistrate
मुख्य न्याय दंडाधिकारी
choose cf. select
निवड करणे
circulation
n. 1. (as, of currency) प्रचलन (न.) 2. (as, of notice) फिरवणे (न.) 3. (as, of a bank note, etc.) प्रसार (पु.) 4. (as, of blood) अभिसरण (न.) 5. (as, of newspaper) खप (पु.)
civil case
दिवाणी प्रकरण, दिवाणी खटला
civil justice
दिवाणी न्याय
civil prisoner
दिवाणी कैदी, दिवाणी बंदीवान
claim
v.t. 1. (to assert and demand recognition of an alleged right, title possession, etc.) दावा सांगणे 2. मागणी करणे n. 1. दावा सांगणे (न.) 2. हक्क (पु.) 3. मागणी (स्त्री.), हक्कमागणी (स्त्री.) 4. (case)दावा (पु.)
clandestine marriage
चोरटा विवाह, प्रछन्न विवाह
clear
adj. 1. स्पष्ट cf. apparent 2. चोख 3. निव्वळ 4. पूर्ण 5. निर्मुक्त 6. निर्वेध v.t. 1. निपटारा करणे 2. वटवणे 3. निकालात काढणे 4. (of debts) चुकती करणे 5. समाशोधन करणे
clearing
n. 1. (departure of vessel from port, after complying with the customs, and health laws and like local regulations) मोकळीक (स्त्री.) 2. (in Mercantile Law-a method of making exchanges and settling balances, adopted among banks and bankers) समाशोधन (न.), वटवणी (स्त्री.) 3. निष्कासन (न.)
close season
(also closed season) बंदी हंगाम [Bombay Wild Animals & Wild Birds Protection Act, 1951-s.60]
coastal goods
किनारी माल (पु.)
co-executor
n. 1. इच्छापत्र सहव्यवस्थापक 2. सहनिष्पादक(सा.)
cohabit
v.t. 1. सहजीवन जगणे 2. दांपत्यभावाने राहणे, पतिपत्नी म्हणून राहणे
collateral guarantee
सांपार्श्विक हमी
collective bargaining
सामूहिक सौदा, सामूहिक सौदेबाजी, सामूहिक वाटाघाटी
colour of right
अधिकाराचा सत्याभासी
comforts
n.pl. 1. सुखसोयी (स्त्री.अ.व.) 2. आरामाच्या वस्तू (स्त्री.अ.व.)
commercial cause
वाणिज्यिक वाद
commissioned officer
राजादिष्ट अधिकारी
commodity rate
जिनसी दर
common interest
सामाईक हितसंबंध
community
n. 1. (society at large) समाज (पु.) 2. (a group of persons with a common characteristic or interest living together within a larger society) जनसमाज (पु.) cf. tribe 3.सामाईकता (स्त्री.) 4. (a body of people) समूह (पु.)
company law
कंपनी विधि
compensation cf. indemnity
क्षतिपूर्ती
competent jurisdiction
1. (quantitatively) पुरेशी अधिकारिता, 2. (qualitatively) उचित अधिकारिता
complicity
n. (state of being an accomplice) सहअपराधिता (स्त्री.)
comptroller
n. नियंत्रक (सा.)
computation of time
मुदतीची संगणना
conclude
v.t., निष्कर्ष काढणे cf. infer
concurrence
n. सहमती (स्त्री.)
conduct a marriage
विवाहाचे चालन करणे
confidence
n. विश्वास (पु.), भरवसा (पु.)
confiscate
v.t. अधिहरण करणे cf. attach
connivance
n. 1. डोळेझाक (स्त्री.), कानाडोळा (पु.) 2. मूकसंमती (स्त्री.)
consecutive sentence
क्रमवर्ती शिक्षा
conservation
n. 1. संरक्षण (न.) 2. (as, of soil) संधारण (न.), cf. preservation
conspicuous
adj. ठळक, सहजदृश्य, नजरेत भरण्यासारखे
constitutional law
सांविधानिक विधि, संविधानीय विधि, घटनात्मक कायदा
constructive trust
उपलक्षित न्यास
consumer protection
ग्राहक संरक्षण, उपभोक्ता संरक्षण
contengency fund
आकस्मिकता निधि
contingent claim
समाश्रित दावा, घटनासापेक्ष दावा, घटनासापेक्ष मागणी.
contract a debt
ऋण संविदा करणे
contrary
adj. विरुद्ध, उलट
control ststem
नियंत्रण व्यवस्था
convey cf. denote
दर्शवणे
co-operative
adj. सहकारी, n. सहकारी संस्था
copy-hold cf. freehold
पूर्ण मालकी, बोजारहित मालकी
corporation sole
एकव्यक्ति-निगम (पु.)
corruption
n. भ्रष्टाचार (पु.)
cotton
n. कापूस (पु.), सुती कापड (न.)
counter-claimant
n. प्रतिमागणीदार (सा.)
course of dealing
व्यवहारक्रम (पु.)
court of magistrate
दंडाधिकारी न्यायालय
coverture
n. 1. पति-आश्रय (पु.), पति-छत्र (न.) 2. आश्रय (पु.)
crime
n. गुन्हा (पु.)
criminal appeal
फौजदारी अपील
criminal intent
गुन्ह्याचा हेतू
criminal trespass
फौजदारीपात्र बेकायदा प्रवेश [I.P.C.-s.441]
cross-examine
v.t. उलटतपासणी घेणे, उलटतपासणी करणे
cumulative legacy
अतिरिक्त उत्तरदान
customary
adj. रूढिप्राप्त, रूढ
cabal cf. machination
कपटव्यूह
Caffey’s syndrome
(also called baby battering) केफ संलक्षण
callable bonds
मागणीयोग्य रोख (पु.अ.व.)
Calvo clause
(a stipulation in a contract with a state by which the right of a foreigner to apply for diplomatic protection by his home state is limited or excluded. Calvo was a nineteenth century French Writer onInternational Law) कॅल्व्हो खंड
cancel cf. overrule
अधिशून्य करणे
canons of inheritance
वारसाचे प्रनियम
capital account
भांडवली लेखा, भांडवली खाते
capital sentence
मृत्युदंडादेश (पु.)
caption
n. 1. (the act of taking or arresting a person by judicial process) बंदीग्राह (पु.), 2. मथळा (पु.), शीर्षक (न.)
caretaker
n.1. काळजीवाहक (सा.), 2. राखणदार (सा.) adj. काळजीवाहू (as in : caretaker government काळजीवाहू सरकार
cartel
n. 1. (in Intern. Law) बंदिविनिमय करार 2. उद्योजक नियामक मंडळ
case system
(a method of teaching or studying the science of law by a study of case) प्रकरण अभ्यास पद्धति, प्रकरण पद्धति
cast a vote
मत देणे
casus foederis
(in Intern. Law) (event) संधिनिर्दिष्ट घटना 2. (commercial Law-event contemplated by contract) करारनिर्दिष्ट घटना (स्त्री.)
causa remota
सुदूर कारण
caveat to will
मृत्युपत्राबाबत सावधानपत्र
cellular confinement
कोठडीतील बंदिवास [Indian Prisons Act-s. 46(10)]
cerebral concussion
प्रमस्तिष्क आघात, मेंदूवरील आघात
certificate of origin
(document indicating the place of origin of the goods, materials or manufacturers mentioned therein) निर्मिति प्रमाणपत्र
certifier
n. प्रमाणनकर्ता (पु.)
cessio in jure
विधितः संत्यजन (न.)
chamber practice
कक्षीय व्यवसाय, बैठी वकिली
change of domicile
अधिवासान्तर (न.), अधिवास बदल (पु.)
charge cf. inculpate
दूषण लावणे
charitable trust
धर्मादाय न्यास (पु.)
chastise
v.t. शासन करणे cf. punish
cheque crossed generally
सर्वसाधारण रेखित धनादेश [Nego.Inst.Act-s.123, 126]
Chief Magistrate
मुख्य दंडाधिकारी
chop wound
घाव, जखम
circumspection
n. सर्वतोपरी दक्षता
civil claim
दिवाणी दावा
civil law
1. (municipal law) नागरी विधि 2. दिवाणी विधि
civil procedure
दिवाणी प्रक्रिया
claim accrued
प्रोद्भूत दावा
clandestine mortgage
प्रच्छन्न गहाण, छुपे गहाण
clear and convincing proof
स्पष्ट व खात्रीलायक पुरावा
clearing house
समाशोधनगृह, वटवणी गृह
close shot
अगदी जवळून झाडलेली गोळी
coastal trade
(also coasting trade or coastwise trade), (in Maritime Law) समुद्रकिनारी अंतर्व्यापार
co-extensive
adj. समव्यापी
cohabitation
n. 1. सहजीवन (न.), 2. दांपत्यभावाने राहणे (न.)
collateral heirs
सांपार्श्विक वारस (पु.अ.व.)
collective naturalization
सामुदायिक नागरिकीकरण
colour of title
मालकीहक्काचा सत्याभासी
comity
n. 1. सौहार्द (न.) 2. शिष्टाचार (पु.) 3.सौजन्य (न.)
commercial confidence
वाणिज्य क्षेत्रातील विश्वासार्हता
commissioner
n. आयुक्त (सा.)
common
n. 1. सामाईक वहिवाट (स्त्री.) 2. जनसामान्य (पु.अ.व.) adj. 1. सर्वसामान्य 2. सामाईक 3. समान 4. सार्वजनिक, सर्वंगत 5.रूढ
common lands
(lands in which rights of common exist) सामाईक जमिनी (स्त्री.अ.व.)
community debt
सामाईक ऋण
company orderly
कंपनी अडली
compensation cf. redress
क्षतिपूरण
competent legislature
सक्षम विधानमंडळ
comply
v.t. 1. - चे अनुपालन करणे 2. (आदेश वगैरे) पाळणे 3. (विनंतीस) मान देणे
Comptroller and Auditor General of India
भारताचे नियंत्रक व महालेखापरीक्षक (सा.)
compute
v.t. संगणना करणे, मोजणे cf. reckon
conclusion
n. निष्कर्ष (पु.)
concurrent
adj. समवर्ती
conduct a money
(travelling expenses given to witness) साक्षधन (न.), साक्षभत्ता (पु.)
confidential communications
गोपनीय संपर्कव्यवहार (पु.अ.व.)
confiscation
n. अधिहरण (न.), सरकारजमा करणे (न.), सरकारजमा होणे (न.)
connive
v.i. 1. डोळेझाक करणे, कानाडोळा करणे 2. मूकसंमती देणे
consensual
adj. 1. मतैक्याचा, मतैक्यासंबंधी 2. संमति
conserve
v.t.जतन करणे
conspicuous place
सहजदृश्य जागा, ठळक जागा
constitutional remedies
सांविधानिक उपाय (पु.अ.व.) 2. सनदशीर उपाय (पु.अ.व.) 3. घटनात्मक उपाय (पु.अ.व.)
constructive work
विधायक कार्य, रचनात्मक कार्य
consummate
v.t. 1. परिपूर्ती करणे 2. विवाहपरिपूर्ती करणे
content
n. 1. मजकूर (पु.) 2. आशय (पु.)
contingent contract
aleatory contract
contract a marriage
विवाह करणे
contrary intention
विरुद्ध हेतु
controller
n.नियंत्रक
convey cf. hint
सूचित करणे
co-operative movement
सहकार चळवळ [Const. Art. 171 (5)]
copy-hold cf. leasehold
पट्टेदारी
corporation tax
महानगरपालिका कर, निगम कर
corruption cf. bribery
लाचलुचपत,
cotton seed
n. सरकी (स्त्री.)
counter-deed
n. प्रतिविलेख (पु.)
course of exchange
विनिमयक्रम (पु.) [Nego.Inst.Act-s.5]
court of record
अभिलेख न्यायालय [Const. Art. -215 m.n.]
creative functions government
शासनाची सर्जनशील कार्ये
crime cf. fault
प्रमाद
criminal breach of contract
दंडनीय संविदाभंग
criminal intimidation
आपराधिक धाकदपटशा
criminal tribes
गुन्हेगार जमाती (स्त्री.अ.व.)
crossing
n. 1. (of roads) चौक (पु.), चौरस्ता (पु.) 2. ओलांडणी (स्त्री.) (as in : railway-crossing रेल्वे ओलांडणी)
cumulative offence
(one which can be committed only by a repetition of acts of the same kind but committed on different days) आवर्ती कृतिजन्य अपराध
customary easement
रुढिप्राप्त सुविधाधिकार [Ind.Ease.Act-s. 18]
cabal cf. plot
व्यूह कारस्थान
calamity
n. आपत्ति (स्त्री.)
called bond
मागणी केलेला रोखा
Calvo doctrine
(in Intern. Law) कॅल्व्हो सिद्धांत
cancel cf. quash
रद्दबातल करणे
cantankerous
adj. आक्रस्ताळा
capital assets
भांडवली मत्ता (स्त्री.)
capital stock
1. भांडवल पुंजी 2. भांडवली पुंजरोखा 3. भांडवली निधि
captive
n. (in Intern. Law) युद्धबंदी (सा.), बंदी (सा.), युद्धकैदी (सा.)
cargo
n. भरताड (न.), जहाजी माल (पु.), नौभरण (न.)
cartel ship
बंदिविनिमय जहाज
case-specification
n. प्रकरण विनिर्देश (पु.)
cast away
1. जहाज भरकटवणे [Ind. Evi. Act. s. 21] 2. टाकणे, सोडणे
casus fortuitous
1. आकस्मिक अरिष्ट 2. आकस्मिक घटना 3. अपरिहार्य घटना
causa sine qua non
(a cause without which a thing cannot exist) समवायी कारण, अनिवार्य कारण
caveat venditor(vendor)
“विक्रेता सावधान”
cemetery
burial ground
ceremony
n. सोहळा (पु.), समारंभ (पु.)
certificate of preferred stock
अधिमान्य पुंजरोख्यांचे प्रमाणपत्र
certify
v.t. 1. प्रमाणित करणे 2. प्रमाणपत्र देणे, दाखला देणे
cession
n. (a giving up or relinquishment) सोडून देणे (न.), संत्यजन (न.), n. स्वाधीन करणे (न.) [Ind. Evi. Act-s-113]
champert
n. क्षेत्रभाग (पु.)
change of location
स्थानांतर (न.), स्थानबदल (पु.)
charge cf. indict
अभ्यारोप करणे
charitable use
धर्मादाय वापर,धर्मादाय प्रयोजन
chastisement
n. सुधारदंड (पु.), देहशासन (न.)
cheque crossed specially
विशेषरेखित धनादेश [Nego.Inst.Act-s.124-m.n.]
Chief Presidency Magistrate
मुख्य इलाखा शहर दंडाधिकारी
chose
n. चीजवस्तू (स्त्री.)
circumstance
n. 1. परिस्थिति (स्त्री.) 2. परिस्थितिविशेष (पु.) [Nego.Inst.Act-s.136]
Civil Code
1. नागरी संहिता [Const. Art. 44] 2. दिवाणी संहिता
civil liability
दिवाणी दायित्व
Civil Procedure Code
दिवाणी प्रक्रिया संहिता
claim and delivery
(action at law for recovery of specific personal chattels wrongfully taken and detained, with damages which the taking or detention has caused) नुकसानी दावा व सुपूर्दगी
class
n. 1. वर्ग (पु.) 2. प्रकार (पु.)
clear and positive proof
स्पष्ट व प्रत्यक्ष पुरावा
clearing of bill
विपत्राचे समाशोधन, विपत्र वटवणे
closure
n. 1. समाप्ति (स्त्री.) 2. (in Parl. Practice)चर्चा-समाप्ति (स्त्री.)
coasting trade
coastal trade
coffin
n. शवपेटिका (स्त्री.)
co-heir
n. (also co-heiress) सहवारस (सा.)
collateral impeachment
अप्रत्यक्ष अधिक्षेप
collectively
adv. सामुदायिकपणे, सामूहिक रीतीने
colour of trust
न्यास सत्याभासी
comity of nations
(also comitas gentium) 1. सहृद राष्ट्रसमुदाय, सौजन्यशील राष्ट्रमंडळ 2. (the courtesy by which nations recognize the institutions or another nations) आंतरराष्ट्रीय शिष्टाचार
Commercial Court
वाणिज्य न्यायालय
commissive waste
(as against ommissive waste) कृतिजन्य अपव्यय
common advantage
सामाईक लाभ
common law
प्रारूढ विधि
community of interest
हितसंबंधाची सामाईकता, सामाईक हितसंबंध
comparative interpretation
तुलनात्मक अर्थउकल, तौलनिक अर्थउकल
compensation cf. reparation
हानिपूर्ती
competent understanding
पुरेसा समज
compos mentis
निकोपमनस्क, स्वस्थमनस्क
compulsion
n. सक्ती (स्त्री.)
concealed
adj. प्रच्छन्न, गुप्त
conclusion of fact
तथ्यविषयक निष्कर्ष
concurrent jurisdiction
समवर्ती अधिकारिता
conduct a search
झडतीचे काम करणे
confidential relation
विश्वासाचे नाते
conflict of laws
विधिसंघर्ष (पु.), कायद्यांतील संघर्ष
connote
v.t. लक्षित करणे cf. convey
consensual contract
संमति संविदा
consideration
n. 1. मोबदला (पु.), प्रतिफल (न.) 2. विचारार्ह बाब (स्त्री.) विचार (पु.)
conspiracy
n. कट (पु.) cf. cabal
constitutional right
सांविधानिक हक्क
construe
v.t. अन्वयार्थ लावणे, अर्थ लावणे
consummate a marriage
विवाहाची परिपूर्ति करणे
content analysis
आशय विश्लेषण
contingent interest
घटनासापेक्ष हितसंबंध
contract labour
कंत्राटी मजूर
contrary of law
विधिच्याविरुद्ध, कायद्याविरुद्ध
controversy
n. वाद (पु.)
convey cf. imply
ध्वनित करणे
co-operative society
1. सहकारी संस्था 2. सहकारी सोसायटी
copying clerk
(also copist) नकलनवीस (सा.)
corporeal hereditaments
मूर्त दायाप्ति (स्त्री.)
corruption cf. favouritism
वशिलेबाजी
council
n. परिषद (स्त्री.)
counterfeit
v.t. बनावट तयार करणे, बनावट करणे adj. बनावट
court
n.1. न्यायालय (न.), 2. आवार (न.) 3.(as, of a university) विधिसभा (स्त्री.) cf. senate
court of reference
निर्देश न्यायालय
credence
n. 1. विश्वास (पु.) 2. प्रत्यय (पु.)
criminal breach of trust
दंडनीय विश्वासघात, आपराधिक विश्वासघात
criminal jurisdiction
फौजदारी अधिकारिता
criminalistics
n. गुन्हा शोध विज्ञान (न.)
cruel
adj. क्रूर
cumulative remedy
अतिरिक्त उपाय
customary law
रुढिप्राप्त कायदा [Const.Art.371 (A) (1) (a) (ii)]
cabinet
n. मंत्रिमंडळ (न.), कॅबिनेट (न.)
calculate
v.t. 1. (to compute mathematically) परिगणना करणे, परिगणन करणे cf. reckon 2. अजमावणे
called for trial
न्यायचौकशीस बोलावणे
Cambiator
n. विनिमयकार (सा.)
cancel cf. repeal
निरसन करणे
cantonment
n. 1. लष्कर (न.) 2. कटक (न.), छावणी (स्त्री.)
capital case
देहान्तदंड प्रकरण
capital sum
मुद्दल रक्कम, भांडवली रक्कम
captivity
n. बंदिवास (पु.), बंदी अवस्था (स्त्री.) cf. confinement
carnal
adj. 1. शारीरिक, इंद्रियजन्य, 2. वैषयिक, लैंगिक
cartridge
n. काडतूस (न.)
cash
n. रोकड (स्त्री.), रोख रक्कम (स्त्री.) adj. नक्त, नगदी, रोख v.t. वटवणे, रोकड करणे
castigate
कोरडे ओढणे
casus major
मोठे अरिष्ट
causative factor
कारक घटक
caveator
n. सावधान कर्ता (पु.)
cemetery vote
खोटे मत (मृत मतदानाच्या नावावरील खोटे मत)
certain
adj. 1. विवक्षित 2. निश्चित
certificate of purchase
खरेदी प्रमाणपत्र, क्रय प्रमाणपत्र
certify cf. attest
अनुप्रमाणित करणे
cessionary bankrupt
(one who gives up his estate to be divided among his creditors) संत्यागी दिवाळखोर
champertor
(one who is guilty of champerty) वादफलभागी (सा.)
change of parties
पक्षकार-बदल (पु.)
charge d’ affairs
(in Intern. Law) कार्यदूत (सा.) शार्द फे (सा.) cf. ambassador
charity
n. 1. धर्मादाय (पु.), धर्मार्थ दान (न.) 2. औदार्य (न.)
chastity
n.1. सच्छीलता (स्त्री.) 2. पातिव्रत्य (न.)
cheque payable to bearer
(also cheque to bearer) धारकप्रदेय धनादेश [Nego.Inst.Act-s. 85(2)]
Child
n. 1. बाल (पु.), बालक (न.), शिशु (पु.), मूल (न.) 2. अपत्य (न.)
chose in action
(actionable by suit at law) कारवाईयोग्य चीजवस्तू
circumstantial evidence
परिस्थितिजन्य साक्षीपुरावा
civil commotion
नागरी विक्षोभ
civil liberty
नागरी स्वातंत्र्य, नागरी स्वातंत्र
civil proceeding
दिवाणी कार्यवाही
claim bond
दावा बंधपत्र
clear annual value
निव्वळ वार्षिक मूल्य
clearing title
(acts and proceedings necessary to render title marketable) हक्क निर्वेध करणे
clothe
v.t. अधिकार देणे
code
n. 1. संहिता (स्त्री.) 2. संकेत (पु.) 3. (as telegraphic code) संकेतलिपी (स्त्री.)
cognate
n. (relations on the mother’s side) मातृबांधव (पु.) भिन्नगोत्रज (सा.)
coinage
n. 1. नाणे योजना 2. नाणी (न.अ.व) 3.(act of coining) टंकन (न.), नाणी पाडणे (न.) 4.चलन (न.)
collateral proceeding
सांपार्श्विक कार्यवाही, आनुषंगिक कार्यवाही
Collector
n. 1. जिल्हाधिकारी (सा.) 2. (one appointed to receive taxes) समाहारक (सा.) 3.वसुलीकार (सा.)
colourable
adj. (that which is in appearance only, and not in reality, what it purports to be) सत्याभासी, आभासी, आभासकारक
comity of states
आंतरराज्यीय शिष्टाचार
Commercial domicile
वाणिज्य अधिवास
commit
v.t. 1. (to perpetrate, as a crime) करणे 2. (to send a person to prison or reformatory or the like) रवानगी करणे, पाठवणे 3. हवाली करणे, सुपूर्द करणे 4. सोपवणे 5.(to be engaged) बांधील असणे
common ancestor
समान पूर्वज
common object
समान उद्देश
community of profits
नफ्याची सामाईकता, सामाईक नफा
comparative jurisprudence
तुलनात्मक विधितत्वमीमांसा
Compensation Officer
भरपाई अधिकारी
competent witness
सक्षम साक्षीदार
compos sui
निकोपदेही
compulsion cf. coercion
जबरदस्ती
concealed wounds
छुप्या जखमा (स्त्री.अ.व.)
conclusion of law
विधिविषयक निष्कर्ष
concurrent list
समवर्ती सूची
conduct an inquiry
चौकशी चालवणे
configuration
n. ठेवण (स्त्री.), बाह्य स्वरूप (न.)
confluent
adj. एकत्रित
connubial
adj. 1. विवाहविषयक, विवाहासंबंधी cf. matrimonial 2. दांपतिक
consensual marriage
संमति विवाह
consign
v.t. 1. (to hand over, to give up to) हवाली करणे, स्वाधीन करणे 2. (as, goods, etc. for delivery) पाठवणे, प्रेषण करणे
conspirator
n. कट करणारा (पु.)
constitutionalist
n. 1. संविधानवादी (पु.) 2. उत्क्रांतिवादी (पु.) cf. radicalist
consul
वाणिज्यदूत, n. वाणिज्यदूत (सा.), काउन्सल (सा.) cf. ambassador
consummation
n. 1. (perfection) परिपूर्णता (स्त्री.) 2. (completion) परिपूर्ति (स्त्री.) 3. विवाहपरिपूर्ती (स्त्री.)
contention
n. 1. विवाद (पु.), तंटा (पु.) 2. (point mentioned in an argument) म्हणणे (न.)
contingent liability
समाश्रित दायित्व, घटनासापेक्ष दायित्व
contract of bailment
निक्षेप संविदा
contravene
v.t. उल्लंघन करणे
contructive contempt
(of a court) (न्यायालयाचा) उपलक्षित अवमान
convey cf. import
तात्पर्य असणे
co-opt.
v.t. स्वीकृत करून घेणे
copy-right
n. 1. कॉपीराईट (पु.), [Const. Sch. Seventh 1-49], 2. प्रकाशनाधिकार (पु.)
corporeal property
मूर्त मालमत्ता
corruption cf. graft
लुच्चेगिरी
Council of Ministers
मंत्रिपरिषद (स्त्री.) [Const. Art-74 m.n.]
counterfeit coin
नकली नाणे [I.P.C.-s.231 Ind. Evi. Act-s. 14-ill. (b)]
court fee
न्यायालय फी
court of review
पुनर्विलोकन न्यायालय
credentials
n. pl. (in diplomacy) अधिकारपत्रे (न.अ.व.)
crime cf. jelorry
घोर अपराध
criminal case
फौजदारी खटला
criminal law
फौजदारी कायदा
criminologist
n. गुन्हेगारी शास्त्रज्ञ (सा.)
cruelty
n. क्रूरपणा (पु.), क्रूरता (स्त्री.), क्रूर वागणूक (स्त्री.)
cumulative sentence
क्रमगामी शिक्षादेश, क्रमवर्ती शिक्षादेश, क्रमगामी शिक्षा, क्रमवर्ती शिक्षा
customer ledger
ग्राहक खातेवही
cabinet secretariat
मंत्रिमंडळ सचिवालय
calculated
adj. 1. परिगणित 2. अजमावलेला, पूर्वकल्पित
called up capital
मागणी केलेले भांडवल
Cambio
n. विनिमय (पु.)
cancel cf. rescind
विखंडित करणे
cantonment area
छावणी क्षेत्र(न.) [Const.-Seventh-list -3] कटक क्षेत्र
capital cost
भांडवली परिव्यय
capital surplus
भांडवल अधिशेष (पु.)
captor
n. 1. (in Intern. Law) बंदिग्राही (सा.), 2. हस्तग्राही (सा.)
carnal abuse
लैंगिक अत्याचार
cartridge case
काडतूस आवरण
cash account
रोख लेखा, रोकड लेखा
casting vote
1. निर्णायक मत 2. निर्णायक मत देण्याचा अधिकार [Const. Art. 189 (1)]
casus omissus
अनन्तर्गत बाब
causator
n.=प्रतिवादी (सा.)
cease
v.t. थांबवणे, बंद करणे, समाप्त करणे, संपुष्टात आणणे v.i. 1. बंद होणे, थांबणे, विराम पावणे, समाप्त होणे, संपुष्टात येणे 2. (to become extinct, to pass away) नाहीसा होणे
censor
n. 1. अभ्यवेक्षक (सा.) 2. सेन्सॉर (न.)
certain unscrupulous elements
विवक्षित विधिनिषेधशून्य घटक
certificate of registration
नोंदणी प्रमाणपत्र
certify cf. authenticate
अधिप्रमाणन करणे
cessment
n. उपकार निर्धारण (न.)
champerty
n. (an agreement to aid in a suit and then divide the thing recovered) वादफलभागिता (स्त्री.)
change of venue
1. (Change of the place of trial to another court or country) न्यायचौकशीचे स्थान बदलणे 2. स्थानपालट (पु.) 3. (transfer of the cause to another court) वर्ग करणे
charge memo
दोषारोप ज्ञापन
charity property
धर्मादाय मालमत्ता
chattel
n. 1. हितसंबंध (पु.) 2. जंगम मत्ता (स्त्री.) cf. estate
cheque payable to order
(also cheque to order), आदिष्ट प्रदेय धनादेश[Nego.Inst.Act-s. 85(1)]
child abuse syndrome
baby battering
chose in possession
कब्जाधीन चीजवस्तू
circumvent
v.t. 1. कपटाने साध्य करणे, परिवंचना करणे 2. (to overreach) कुरघोडी करणे
civil conspiracy
(conspiracy furnishing ground for civil action) दिवाणी कारवाईयोग्य कट
civil list
अधिकारी सूची, राजपत्रित अधिकारी सूची
civil process
(process issued by a civil court) दिवाणी आदेशिका (स्त्री.)
claim in suit
वादातील दावा
class cf. category
प्रवर्ग
clear annuity
निव्वळ वार्षिकी , निर्मुक्त वार्षिकी, निर्मुक्त वर्षासन
clearly and unambiguously
स्पष्टपणे आणि निःसंदिग्धपणे
clothing
n. 1. वस्त्रे (न.अ.व) 2. (as, a dress) पोषाख (पु.)
Code of Civil Procedure (C.P.G)
दिवाणी प्रक्रिया संहिता
cognate expression
सजातीय शब्दप्रयोग
coke
n. कोक (पु.) [Const. Art-369 (a)]
collateral purpose
सांपार्श्विक प्रयोजन
college
n. 1. महाविद्यालय (न.) 2. गण (पु.) (as in : electoral college निर्वाचक गण)
colourable alteration
सत्याभासी फेरबदल
command
n. 1. समादेश (पु.), हुकूम (पु.) 2. आधिपत्य (न.), हुकूमत (स्त्री.) 3. क्षेत्र (न.) 4. समादेशाधिकार (पु.) v.t. 1. आधिपत्य करणे, आधिपत्य असणे 2. समादेश देणे, हुकूम फर्मावणे 3. वर्चस्व असणे 4. टप्प्यात येणे
commercial frustration
(frustration of contract by act of God, law or other party) वाणिज्य व्यवहाराची विफलता
commit an offence
गुन्हा करणे, अपराध करणे
common ancestress
समान पूर्वजा (स्त्री.)
common property
सामाईक मालमत्ता
community project
सामूहिक प्रकल्प
comparative law
तुलनात्मक विधि, तुलनात्मक कायदा
compensation period
भरपाईची मुदत
competitive bidding
स्पर्धात्मक बोली
compose
v.t. 1. रचना करणे, 2. print. जुळणी करणे 3. (as, debts, dispute, etc.) आपसमेळ करणे 4. चा मिळून बनणे
concealment
n. लपवणूक (स्त्री.)
conclusive
adj. निर्णायक
concurrent sentence
समवर्ती शिक्षा
conduct of business
1. धंद्याचे चालन (न.), धंदा चालवणे 2. कामकाज चालवणे [Const.-Art. 188]
confine
v.t.& i. 1. मर्यादित करणे, मर्यादित असणे 2. बंदिस्त करणे, परिरुद्ध करणे cf. detain 4. खिळून असणे (as in : to be confined to bed अंथरूणाला खिळून असणे)
conform
v.t.& i .अनुरूप ठेवणे, अनुरूप असणे, जुळता असणे, अभिसंगत असणे, अनुरूप करणे cf. reconcile
connublum
n. वैध विवाह (पु.)
consensus ad idem
(a meeting of minds without which no contract can take place) त्याच वस्तूविषयी मतैक्य
consignee
n. मालप्रेषिती (सा.), माल घेणारा (पु.)
conspirator cf. abettor
अपप्रेरक
Constitutive Theory
संविधानीय मान्यता सिद्धांत
Consul General
महावाणिज्यदूत, काउन्सल जनरल
Consumption
1. उपभोग (पु.), सेवन (न.) 2. Med. क्षय (पु.), व्यय (पु.) 3. Econ. (using up) खप (पु.) (as in : unfit for human consumption मानवी वापरासाठी अयोग्य)
contentious
adj. 1. विवादित 2. तंटेखोर
contingent right
समाश्रित हक्क
contract of carriage
कंत्राटी वाहन, वहन संविदा [Const. Sch. VII, III, 7]
contravention
n. उल्लंघन (न.) cf. breach
contusion
bruise
convey cf. intimate
सूचना देणे
co-ordinate jurisdiction
समकक्ष अधिकारिता
core
n. गाभा (पु.)
corpus
n. 1. (an aggregate or mass of men, laws or articles) निकाय (पु.) 2. (principal sum or capital) मूळ निधि (पु.) 3. शरीर (न.)
Council of States
राज्यसभा (स्त्री.) [Const.Art.-80]
counterfoil.
n. स्थळप्रत (स्त्री.)
Court Keeper
न्यायालय परिरक्षक
court of revision
पुनरीक्षण न्यायालय
credibility
n. विश्वासार्हता (स्त्री.), विश्वसनीयता (स्त्री.)
crime cf. misdemeanour
किरकोळ गुन्हा, सौम्य गुन्हा
criminal liaison
गुन्हेगारी संबंध cf. adultery
criminology
n. गुन्हेगारीशास्त्र (न.)
crusade
n. 1. धर्मयुद्ध (न.) 2. नैतिक अधिष्ठानयुक्त मोहीम (स्त्री.)
cumulative vote
संचयी मत
customer’s ledger
ग्राहक खातेवही
cable
n. 1. (a nautical term) दोरखंड (पु.) 2. (submarine term) ताररज्जु (पु.) 3. (electric telegraphic cable) केबल (स्त्री.) 4. वीजतार (स्त्री.) 5. (as a cablegram) समुद्रतार (स्त्री.)
calculation
n. 1. परिगणना (स्त्री.) 2. अजमास (पु.)
calling
n. 1. निमंत्रण (न.) 2. आजीविका (स्त्री.) [Const.-Art. 276 (3)m.n.] cf. business
Cambist
n. हुंडी व्यवसायी (सा.), विपत्रव्यवसायी (सा.)
cancel cf. revoke
परत घेणे
canumn
n. (in Feudal Law-a species of duty or tribute payable from tenant to lord, usually consisting of produce of lord) हुंडवा (पु.)
capital duty
भांडवली शुल्क
capital value
भांडवली मूल्य, पुंजीगत मूल्य
capture
n. 1. बंदिग्राह (पु.) 2. (in case of property) हस्तग्राह (पु.) v.t. 1. (as, an enemy) पकडणे 2. (to take by force) हस्तगत करणे
carnal knowledge
लैंगिक समागम
carve up
(to partition or distribute inheritance or territory) विभागणे, वाटण्या करणे
cash accounting
रोख लेखांकन
castration
n. खच्चीकरण (न.)
catch time charter
(one under which compensation is paid for the time boot is actually used) वापरकाळ भाटक लेख
cause
n. 1. कारण (न.), निमित्त (न.) 2. कज्जा (पु.), वाद (पु.) 3. प्रयोजन (न.), उद्दिष्ट (न.) v.t. 1. (करावयास) लावणे 2. घडवून आणणे, -ला कारणीभूत होणे
cease to have effect
निष्प्रभावी होणे [Const. Art. 359 (9A)], परिणामक असण्याचे बंद होणे
censor board
अभ्यवेक्षण मंडळ
certifiacte of sale
विक्री प्रमाणपत्र, विक्रय प्रमाणपत्र
certificate of registry
नोंदणी कार्यालय प्रमाणपत्र
certify cf. verify
सत्यापन करणे
cestui que trust
(beneficiary under a trust) न्यासलाभी (सा.)
champerty and maintenance
वादफलभागिता व वादनिर्वाह
changer
n. 1. (as, a money changer) नाणेवटी (सा.) 2. नाणेविनिमय अधिकारी (सा.)
chargeable
adj. 1. प्रभार ठेवण्याजोगा 2. आकारणीयोग्य
chart
n. तक्ता (पु.) cf. map
chattel interest
chattel real
cheque to bearer
cheque payable to bearer
child en ventre sa mere
(child in womb), गर्भस्थ बालक
chronic alcoholic
मद्यासक्त (सा.), अट्टल दारुडा (पु.)
circumvention
n. 1. कपटाने साध्य करणे (न.) 2. परिवंचन (न.) 3. बगल देणे (न.) 4. कुरघोडी करणे (न.)
civil contempt
(of court) (न्यायालयाचा) दिवाणी कारवाईयोग्य अवमान
civil matter
दिवाणी बाब
civil remedy
(remedy i.e. damages obtainable in a court of civil jurisdiction apart from the lability of oftender or trespasser to be puished under criminal law) दिवाणी भरपाई उपाय
claim of cognizance
दखलगिरीचा दावा
clear days
पूर्ण दिवस (पु.अ.व.)
clemency
n. 1. दया (स्त्री.) 2. क्षमा (स्त्री.)
cloud on title
मालकीहक्कावरील सावट
code of conduct
आधार संहिता (स्त्री.)
cognation
n. 1. बंधुत्व (न.) 2. भिन्नगोत्रज-संबंध (पु.)
collaboration
n. सहयोग (पु.)
collateral relative
सांपार्श्विक नातलग
collision
n. 1. टक्कर (स्त्री.) 2. (in forensic science) समाघात (पु.)
colourable cause
सत्याभासी वादकारण
Commandant
n. समादेशक (पु.)
commercial intelligence Officer
वाणिज्यिक माहिती अधिकारी
commit for trial
न्यायचौकशीसाठी सुपूर्द करणे
common assurance
(legal evidences of the translation of property, whereby every person’s estate is assured to him) सामान्य आश्वासनपत्र
common seal
सामान्य मुद्रा
commutation
n. 1. परिवर्तन (न.) 2. सौम्य करणे (न.) (as, of a sentence शिक्षा सौम्य करणे) cf. abatement, लघुकरण (न.) कमी करणे (न.) 3. (as of pension) अंशराशीकरण (न.)
comparative negligence
सापेक्ष हयगय
compensatory
adj. 1. हानिपूरक, भरपाईचा 2. पूरक
compilation clerk
संकलन लिपिक
composite
adj. संमिश्र, मिश्र, संयुक्त
compulsion cf. duress
बळजबरीने भाग पाडणे
concealment of birth
प्रसूति लपवणूक
conclusive cf. decisive
विनिश्वायक
condemn
v.t. 1. दूषण देणे 2. ठपका ठेवणे 3. निकामी ठरवणे 4. शिक्षा ठोठावणे
conduct proceeding
कार्यवाही चालवणे
confinement
n.बंदीवास (पु.), बंदीकरण (न.)
confrontation
n. 1. समोरासमोर आणणे (न.) 2. (in Criminal law, act of setting a witness face to face with the prisoner) रुजूमुकाबला (पु.)
consanguine – consanguineous
adj. समरक्त-
consent
n. 1. (permission) संमति (स्त्री.) 2. (agreement) करार (पु.) v.t. संमति देणे cf. accept
consignment
n. 1. पाठवलेला माल (पु.), मालप्रेष (पु.) 2. माल पाठवणी (स्त्री.)
conspirator cf. accessory
अपराध सहायक
constrain
v.t. भाग पाडणे, बळजबरी करणे
consular
adj. वाणिज्यदौतिक (सा.) [Cons. Seventh. Sch. List-I-11]
contact
n. 1. संपर्क (पु.) 2. स्पर्श (पु.)
contentious case
विवादित खटला
continuance
n. चालू राहणे (न.), चालू ठेवणे (न.), चालू असणे(न.)
contract of employment
नियुक्ति संविदा
contribute
v.t. 1. अंशदान करणे 2. (to add lowards a common result, to a fund, etc) वर्गणी देणे 3.योगदान देणे
conusance
n. (also cognizance), दखल (स्त्री.)
convey cf. mean
अर्थ असणे, अर्थ होणे
co-ordination
n. 1. समन्वय (न.) समन्वयन (पु.) 2. सुसूत्रीकरण (न.), संयोजन (न.)
co-respondent
n. सहउत्तरवादी (सा.)
corpus deficti
गुन्हादर्शक तथ्ये (न.अ.व.)
Council of Tribunals
न्यायाधिकरण परिषद
countermand
v.t. प्रतिआदेश देणे
Court Liquidator
न्यायालय परिसमापक
court of wards
पाल्याधिकारण (न.) [Const. Seventh Sch. List I-34]
credible witness
विश्वासार्ह साक्षीदार, विश्वासार्ह साक्षीदार
criminal lunatic
गुन्हेगार वेडा
criterion
n. 1. निकष (पु.), कसोटी (स्त्री.) 2. अभिलक्षण (न.)
culpa
n. (fault, negligence) दोष (पु.)
curator
n. अभिरक्षक (सा.)
customs
n. pl. 1. सीमाशुल्क (न.) cf. duty 2. सीमा शुल्क विभाग
cable transfer
(a credit for a sum of money payable at place indicated) केबल संक्रामण
calendar
n. 1. दिनदर्शिका (स्त्री.), कॅलेंडर(न.) 2. (an orderly list of events, etc.) 1. क्रमसूची (स्त्री.), क्रमणिका (स्त्री.) 3. (of a university) नियामिका (स्त्री.)
calling attention notice
(in parliamentary practice) लक्षवेधी सूचना
camera
n. 1. (treasury) कोषकक्ष (पु.) 2. छायाचित्रक (पु.), कॅमेरा (पु.) 3. कक्ष(पु.) (as in : proceedings in camera कक्षांतर्गत कार्यवाही) 4. सदन (न.) (as in : unicameral or bicameral legislature एकसदनी वा द्विसदनी विधानमंडळ)
cancel cf. set aside
रद्द ठरवणे
canvass
v.t. 1. छाननी करणे 2. प्रचार करणे 3. (अंशदान, निधी वगैरेसाठी) याचना करणे, आर्जव करणे 4. मत मागणे
capital expenditure
भांडवली खर्च
capitalisation
n. भांडवलीकरण (न.)
card ledger
खातेपत्रक
carpet bagger
n. उपरा राजकारणी
case
n. 1. प्रकरण (न.) 2. खटला (पु.), मामला (पु.), कज्जा (पु.) 3. बाब (स्त्री.) 4. तथ्यकथन (न.) 5. प्रसंग (पु.) [Ind. Evi. Act.s. 32 (2)]
cash allowance
1. नक्त नेमणूक 2. रोखपाल भत्ता
casual
adj. 1. सहज 2. नैमित्तिक, प्रासंगिक cf. accidental
catching bargain
कचाटी सौदा
cause list
वादसूची (स्त्री.)
cease to operate
प्रवर्तनात असण्याचे बंद होणे [Const. Art. 239 B(2)]
censor motion
निंदाव्यंजक ठराव, निंदाव्यंजक प्रस्ताव (पु.)
certificate
n. प्रमाणपत्र (न.), दाखला (पु.)
certificated guardian
प्रमाणपत्रित पालक
certify cf. vouch for
खात्री देणे
cestui que use
(a person for whose use and benefit lands or tenements are held by another) उपयोजीलाभी (सा.)
chance
n. 1. योगायोग (पु.), यदृच्छा(स्त्री.) 2. संधी (स्त्री.) 3. संभव(पु.) 4. अवसर (पु.)
channel
n. 1. प्रणाल (पु.), प्रणाली (स्त्री.) 2. कालवा (पु.) 3. जलमार्ग (पु.) 4. (a strait) सामुद्रधुनी (स्त्री.) 5.मार्ग (पु.) (as in : through proper channel योग्य मार्गाने) 6. वाहिनी (as in : T.V. channel)
charge-d affairs
कार्यदूत, शार्द फे
charter
n. 1. सनद (स्त्री.) 2. शासनपत्र (न.) 3. भाटक लेख (पु.) v.t. 1. सनद देणे 2. भाड्याने देणे, भाड्याने घेणे
chattel personal
व्यक्तिगत जंगम मत्ता
cheque to order
cheque payable to order
child labour
1. बालमजूर (सा.) 2. बालमजुरी (स्त्री.)
chronic starvation
दीर्घकालीन उपासमार
citation
n. 1. (a document containing a summons) प्रावाहन पत्र(न.) [Ind.Suc.Act-s.229] 2. उद्धरण (न.), उद्धृत करणे (न.) 3. अवतरण (न.),
Civil Court
दिवाणी न्यायालय, मुलकी न्यायालय [Const. Art. 261 (3)]
civil negligence
दिवाणी स्वरूपाचा हलगर्जीपणा
civil right
1. (such as created by law and depends upon civilised society) नागरी हक्क 2. (that which appertains to citizenship and which may be enforced or redressed by a civil action) नागरिकी हक्क 3. दिवाणी हक्क.
claim of ownership
स्वामित्वाचा दावा, मालकीचा दावा
class cf. grade
श्रेणी
clear evidence
स्पष्ट साक्षीपुरावा
clerical error
लेखनप्रमाद (पु.), हस्तदोष (पु.)
club-law
n. (rule by force) दंडूकेशाही (स्त्री.)
Code of Criminal Procedure (Cr. P.G)
फौजदारी प्रक्रिया संहिता
cognation cf. affinity
सोयरसंबंध, सोयरीक
collateral
adj. 1. (coming from, directed towards the side) सांपार्श्विक, आजूबाजूचा 2. (indirect) अप्रत्यक्ष 3.(subordinate) आनुषंगिक 4. (additional or auxiliary) साहाय्यकारी
collateral security
सांपार्श्विक प्रतिभूति [Ind. Con.Act-s. 176]
collusion
n. (an agreement to defraud) संगमनत (न.)
colourable deviation
(in Patent Law) सत्याभासी भेद
Commandant General
महा समादेशक (पु.)
commercial letter of credit
वाणिज्य पतपत्र
commitment
n. 1. पाठवणी (स्त्री.), रवानगी (स्त्री.) 2. सुपूर्दगी (स्त्री.) 3. बांधिलकी (स्त्री.)
common carrier
सामान्य परिवाहक (सा.) [Carriers Act-s.2, Ind.Con.Act-s. 73]
common sense
n. व्यवहारज्ञान (न.), व्यवहारबुध्दि (स्त्री.)
commutation of rights
हक्क कमी करणे
compare
v.t. तुलना करणे, ताडून पाहणे
compensatory allowance
पूरक भत्ता
compiler
n. संकलन (सा.)
composition
n. 1. घडण (स्त्री.), रचना (स्त्री.) 2. (in case of debts) आपसमेळ (पु.)
compulsion cf. force
बळजबरी, बळजोरी
concealment of pregnancy
गर्धारपण लपविणे
condition
n. 1. (prerequisite) शर्त (स्त्री.), आवश्यक गोष्ट (स्त्री.) 2. स्थिति (स्त्री.), अवस्था (स्त्री.), 3. परिस्थिति (स्त्री.
confabulation
n. मिथ्या रचना (स्त्री.)
confinement cf. captivity
बंदीवास, बंदी अवस्था
confusion
n. संभ्रम (पु.), गोंधळ (पु.)
consanguinity
n. रक्तसंबंध (पु.) [Ind.Suc.Act-s. 24-m.n] cf. congnation
consent by fraud
लबाडीने घेतलेली संमती
consignor
n. मालप्रेषक (सा.), माल पाठवणारा (पु.)
conspirator cf. instigator
चिथावणी देणारा
constraint
n. संरोध (पु.), बळजबरी (स्त्री.) cf. compusion
consular court
वाणिज्यदौतिक न्यायालये (न.अ.व.)
contact firing
बंदूक टेकवून गोळी झाडणे
contentious possession
विवादित कब्जा
continuing guarantee
संतत हमी [Ind.Con.Act-s.129], अखंडित हमी.
contract of guarantee
हमी संविदा [Ind.Cont.Act-s. 126-m.n.]
contribution
n. 1. अंशदान (न.) 2. वर्गणी (स्त्री.) 3. योगदान (न.)
convene
v.t. आमंत्रित करणे, बोलावणे
convey cf. signity
खुणेने सांगणे
co-ordinator
n. समन्वयक (सा.)
corner
v.t. कोंडी करणे
corpus juris
(a body of law) विधिनिकाय (पु.)
corruption cf. nepotism
आप्तानुग्रह
Councillor
(also counsilor) 1. (as, of a Zilla Parishad) परिषद सदस्य, 2. (as, of a Municipal Corporation) पालिका सदस्य
countermand an election
निवडणुकीच्या बाबतीत प्रतिआदेश देणे
Court Martial
1. लष्करी न्यायालय [Const.-Art.72(1)(a)] 2. लष्करी न्यायदान v. t. लष्करी न्याय करणे
court politics
दरबारी राजकारण
credit
n. 1. उधारी (स्त्री.) 2. प्रामाण्य (न.) [Const. Art. 261 (1)] 3. पत (स्त्री.) 4. विश्वसनीयता (स्त्री.) 5. जमा (स्त्री.) 6. जमा खाती नोंद (स्त्री.) 7. जमेची बाजू (स्त्री.) 8. श्रेय (न.) 9. (good name, reputation) नावलौकिक 10. (person, thing, act, etc. which adds to good name or reputation) भूषण (न.) v.t. 1. जमा खाती घालणे, जमा करणे 2. (to trust) भरवसा ठेवणे
crime cf. wrong
दुष्कृति, अपकृत्य
criminal misappropriation
फौजदारीपात्र अपहार (पु.) [I.P.C.-s.403]
critical
adj. गंभीर, चिंताजनक
culpable
adj. सदोष
currency
n. चलन (न.)
cuticular impression
अधित्वचा ठसा, बोटाचा ठसा
cabotage
n. 1. (a nautical term) तट नौकानयन (न.) 2. अंतर्गत हवाई वाहतूक 3. तट व्यापार
calendar of causes
वाद क्रमणिका (स्त्री.), वाद क्रमसूची (स्त्री.)
calling tax
आजीविका कर
camouflage
n. छद्मावरण (न.)
cancel cf. strike out
खोडून काढणे
canvasser
n. प्रचारक (सा.)
capital gains
भांडवली लाभ (पु.)
capitalisation of profits
नफ्याचे भांडवलीकरण (न.)
cardiac arrest
हृदयसंरोध (पु.), हृदय बंद पडणे
carriage
n. 1. वाहन (न.), 2. ने-आण (स्त्री.) 3.(cost of carrying) वाहणावळ (स्त्री.)4. (carrying of goods from place to place) वहन (न.) 5. (deportment) चालचर्या (स्त्री.),
case certified
(where there is difference of opinion between judges of a Division Bench, they may certify or refer the question to the Full Bench) निर्देशित खटला
cash bonus
रोख बोनस, रोख अधिलाभांश
casual better
नैमित्तिक पैजकार
catchment area
पाणलोट क्षेत्र
cause of action
वादकारण (न.)
cease-fire
1. युध्दविराम (पु.) 2. गोळीबार बंदी
censorship
n. अभ्यवेक्षण (न.)
certificate of acknowledgement
(a certificate of notary public, Justice of the peace or other authorised officer, attached to a deed, mortgage, or other instrument, setting forth that the parties thereto personally appeared before him on such a date and acknowledged the instrument to be their free and voluntary act and deed) अभिस्वीकृतीचे प्रमाणपत्र
certificated landlord
प्रमाणपत्रित जमीनमालक
certify cf. witness
साक्ष देणे
cestui que vie
(a person for whose life any lands, tenements or hereditaments are held) आजीवलाभी (सा.)
chance bargain
दैवापेक्षी सौदा, रामभरोसे सौदा
chapter case
चॅप्टर केस (स्त्री.)
charge-holder
n. प्रभारधारक (सा.)
Chartered Accountant
सनदी लेखापाल
chattel real
(also chattel interest), स्थावरगत हितसंबंध
chide
v.t. रागे भरणे
child marriage
बालविवाह (पु.)
chronology
n. कालक्रम (पु.), कालानुक्रम (पु.), कालगणना (स्त्री.)
citation of authority
प्रामाण्य उद्धृत करणे
civil death
(the loss of all civil and legal privileges) विधितः मृत्यु, विधिदृष्ट्या मृत्यु (पु.)
civil nuisance
दिवाणी स्वरूपाचा उपद्रव
civil service
नागरी सेवा, मुलकी सेवा
claim of right
हक्काचा दावा
class consciousness
वर्गभावना (स्त्री.), वर्ग-जाणीव (स्त्री.)
clear income
निव्वळ उत्पन्न
Clerk of Court
शिरस्तेदार (सा.), न्यायालय अधीक्षक (सा.)
clue
n. 1. सुगावा (पु.), धागा (पु.) 2. (hint) सूचनिका (स्त्री.)
code of ethics
नीतिसंहिता (स्त्री.)
cognation cf. consanguinity
रक्तसंबंध
collateral agreement
सांपर्श्विक करार
collateral surety
सांपार्श्विक प्रतिभू
collusive action
संगमनताची कारवाई
colourable imitation
(in law of trade-marks) सत्याभासी प्रतिकृति
Commander-in-Chief
n. 1. सरसेनापति (पु.) 2. दलनायक (पु.)
commercial mark
वाणिज्य चिन्ह
commitment warrant
(the warrant by which a court or magistrate directs an officer to take a person to prison) हवालतनामा (पु.) (Prisons Act-s 18)
common danger
सर्वगत धोका
Common witness
साधारण साक्षीदार
commutative justice
समूहाश्रित न्याय
compatible
adj. सुसंगत
compensatory damages
हानिपूरक नुकसानी (न.अ.व.)
complain
v.t. तक्रार करणे, फिर्याद करणे
composition deed
आपसमेळ विलेख
compulsorily
adv. सक्तीने
concentration camp
छळ छावणी
condition of work
कामाबाबतची परिस्थिती [Cons. Sch. Seventh III-24]
confederacy
n. 1. युति (स्त्री.) 2. संगनमत (न.) 3. (a body of states united by a league) राष्ट्रमंडळ (न.) 4. प्रसंधि (पु.)
confusion of goods
मालाची सरमिसळ (स्त्री.)
conscience
n. सदसद्विवेकबुद्धि (स्त्री.)
consent calendar
वादातीत (वैधानिक) कार्यपत्रिका
consist (of)
— चे मिळून बनणे, —चा अंतर्भाव असणे
constituency
n. 1. (body of voters) मतदारसंघ (पु.) 2. (as district represented by a member of Parliament or Legislative Assmebly) निर्वाचन क्षेत्र (न.)
construct
v.t. बांधणे, उभारणे, (to frame, to put together) रचना करणे
consular jurisdiction
वाणिज्य दौतिक अधिकारिता
contagious disease
सांसर्गिक रोग
conterminous
conterminous, adj. (also conterminous) संलग्न समसीम, समान सीमा असणारा
continuing offfence
चालू राहणारा अपराध
contract of sale
विक्रयाची संविदा [Sale of Goods Act-s.2(b)]
contributory
adj. 1. अंशदायी 2. सहाय्यकारी
convenience
n. सोय (स्त्री.), सुविधा (स्त्री.)
convey cf. suggest
सूचित करणे
co-owner
n. सहस्वामी (सा.), सहमालक (सा.)
coroner
n. अपमृत्युनिर्णेता (पु.), कॉरोनर (सा.)
correborating evidence = corroborative evidence
परिपोषक साक्षीपुरावा
cost
n.1. परिव्यय (पु.), खर्च (पु.) 2. (in. pl. — expenses of a lawsuit) वादखर्च (पु.) 3. उत्पादन मूल्य (न.) 4. मूल्य (न.), किंमत (स्त्री.)
Counsel
n. 1. काउन्सेल cf. lawyer 2. (one who gives advice) समुपदेशी (पु.) 3. समुपदेश (न.) समुपदेशन (न.) v.t. समुपदेश करणे, समुपदेशन करणे
counterpart
n.1. (in conveyancing the corresponding part of an instrument) प्रतिलेख (पु.) 2. (a thing corresponding to another) प्रतिवस्तु 3. प्रतिभाग (पु.)
court of admiralty
नौसेना न्यायालय, नाविक न्यायालय
Court Receiver
न्यायालय धारक
credit entry
जमा नोंद
crime material
गुन्हा सामग्री
criminal motive
गुन्हेगारी प्रेरक हेतु
cross
v.t. 1. (as, a cheque) रेखित करणे 2. पार करणे 3. काट मारणे 4. विरोध करणे, मोडता घालणे 5. संकर करणे n. 1. कुली (स्त्री.) 2. क्रूस (पु.) adj. 1. संकरज, मिश्रजातीय 2. उलट
culpable homicide
सदोष मनुष्यवध
current account
चालू खाते
cut-throat competition
जीवघेणी स्पर्धा
cadaster
n. 1. (a register of the real property of a country, with the necessary particulars for taxation) भूकर नोंदपुस्तक (न.) 2. भूनोंद पुस्तक (न.) 3. पैमाश-पुस्तक (न.)
calendar year
कँलेंडर वर्ष
calling the docket
निर्देशपत्र पुकारणे
cancel
v.t. 1. रद्द करणे 2. खोडून रद्द करणे cf. erase
cancel cf. vacate
(बंदी) उठवणे
canvassing
n. प्रचार (पु.)
capital goods
भांडवली माल (पु.), भांडवली वस्तू (स्त्री.अ.व.)
capitalism
n. भांडवलशाही (स्त्री.), पुंजीवाद (पु.)
cardiac attack
हृदयविकाराचा झटका
carrier
n. 1. वाहक (सा.) 2. वाहन (न.)
case for trial
न्यायचौकशीसाठी खटला
cash book
रोकड वही
casual ejector
नैमित्तिक निष्कासक
category
n. 1. Admn. (when distinguished from class) प्रवर्ग cf. class 2. प्रकार (पु.)
cautio
n. प्रतिभूति (स्त्री.), जामीन (पु.), तारण (न.)
cede
v.t. (मुलुख) देऊन टाकणे, (as surrender) अभ्यर्पण करणे
censure
v.t. 1. निंदा करणे 2. ठपका देणे, ठपका ठेवणे cf. chide n. 1. निंदा (स्त्री.) 2. ठपका (पु.) 3. निंदाव्यंजन (न.)
certificate of deposit
1. ठेव प्रमाणपत्र 2. जमा प्रमाणपत्र
certification
n. प्रमाणन (न.), प्रमाणित करणे (न.)
certifying Officer
प्रमाणन अधिकारी
chain of title
मालकीहक्क परंपरा
chance verdict
(one determined by hazard or lot and not by deliberate understanding and agreement of the jury) सोडतमान्य अधिमत
character
n. 1. चारित्र्य (न.), शील (न.) 2. स्वरूप (न.) 3. भूमिका (स्त्री.), पात्र (न.) 4. वर्णाक्षर (न.) 5. स्वभावधर्म (पु.) 6. लिखितचिन्ह (न.)
charge-off
n.1. (anything manifesting intent to eliminate an item from assets) अवभारण (न.), अवभार (पु.), कपात (स्त्री.) v.t. कपात करणे
chartered company
सनदी कंपनी
chauvinism
n. देशोन्माद (पु.), अंधदेशभक्ति (स्त्री.)
chide cf. admonish
कानउघाडणी करणे, समज देणे
childless
adj. विनापत्य, संततिहीन
chula tax
चुल्हा कर
cite
v.t. 1. प्रावाहनपत्र काढणे 2. उद्धृत करणे 3. उल्लेख करणे, नामोल्लेख करणे 4. अवतरण देणे
civil disability
विधिदृष्ट्या निःसमर्थता
civil obligation
1. वैध आबंधन 2. दिवाणी आबंधन
civil service arbitration
1. नागरी सेवा लवाद 2. नागरी सेवा लवादनिर्णय
claim of set off
वजावटीची हक्कमागणी
class legislation
वर्गलक्ष्यी विधिविधान
clear legacy
निर्मुक्त उत्तरदान, निर्मुक्त इच्छापत्रित संपत्ति
client
n. 1. अशील (सा.), कूळ (न.), पक्षकार (सा.) 2. ग्राहक (सा.), गिऱ्हाईक (न.)
co-accused
n. सहआरोपी (सा.)
code of practice
व्यवहार-संहिता (स्त्री.)
cognation cf. kinship
आप्तसंबंध
collateral attack
अप्रत्यक्ष हल्ला
collateral warranty
(made by a person not having the title and who could not at any time have held it) सांपार्श्विक आश्वासन
colonial law
वसाहती निधि
colourable legislation
आभासी विधिविधान
commencement
n. प्रारंभ (पु.), सुरुवात (स्त्री.)
commercial type accounting
वाणिज्यसदृश लेखांकन
committed bureaucracy
बांधील नोकरशाही, बांधील अधिकारीवर्ग, प्रतिबद्ध नोकरशाही, प्रतिबद्ध अधिकारीवर्ग
common design
समान डाव, समान बेत, सामाईक कारस्थान [Ind. Evi. Act-s.10]
Commonwealth
n. राष्ट्रकुल (न.)
commute
v.t. 1. परिवर्तित करणे 2. (to substitute for another that is lighter or lesser) सौम्य करणे, लघूकरण करणे, 3. (to pay in gross instead of part by part) अंशराशीकरण करणे
compel
v.t. सक्ती करणे, भाग पाडणे
compensatory justice
भरपाई न्याय
complainant
n. फिर्यादी (सा.), तक्रारदार (सा.)
compound
v.t. आपसात मिटवणे, आपसाती करणे n. 1. संयुग (न.) 2. आवार (न.), कुंपन (न.) 3. मिश्रण (न.) adj. मिश्र, संयुक्त
compulsory
adj. 1. सक्तीचे 2. (as against optional) अनिवार्य, आवश्यक
concept
n. संकल्पना cf. idea
condition precedent
पूर्ववर्ती शर्त
confederation
n. 1. सर्वसंघ (पु.) cf. association 2. राष्ट्रसंघ (पु.)
confinement cf. dentention
स्थानबध्दता
congenital feature
जन्मजात वैशिष्ट्य
conscience clause
(a clause exempting persons whose conscience will be outraged) निष्ठाविषयक खंड , धर्मनिष्ठाविषयक सवलतीचा खंड
consent decree
संमति हुकूमनामा
consistent
adj. सुसंगत
constitute
v.t. 1. घटित करणे, घडवणे 2. घटकभूत असणे, — चा घटक असणे 3. नेमणे
construction
n. 1. अन्वयार्थ (पु.) 2.शब्दरचना (स्त्री.) 3. बांधकाम (न.)
consular marriages
वाणिज्यदूतांनी लावलेले विवाह (पु.अ.व.) [Ind.Christ.Mar.Act-s. 87-m.n.]
contain
v.t. अंतर्भाव असणे, अंतर्भाव होणे
contest
v.t. (in court) प्रतिवाद करणे
continuing partner
विद्यमान भागीदार(पु.)
contract rate
संविदा दर
contributory negligence
हानिसहाय्यक हयगय
convenient
adj. सोईस्कर
conveyance
n. 1. अभिहस्तांतरण (न.) 2.(an instrument in writing) अभिहस्तांतरणपत्र (न.), 3. (act of conveying) वहन (न.) 4. (means of carrying or transporting a vehicle) वाहन (.)
coparcenary
n. सहदायकी (स्त्री.) [Hin.Suc.Act-S.6]
Coroner inquest
अपमृत्युनिर्णेता पंचनामा
correlating
adj. सहसंबंधी
cost accountant
परिव्यय लेखापाल
counsel fees
समुपदेशन फी
countervailing duty
प्रतिशुल्क
court of appeal
अपील न्यायालय
court-house
n. न्यायगृह (न.) [Ind.Suc.Act-s.283(2)]
creditor
n. धनको (सा.)
crime of passion
विकारावेगी गुन्हा
criminal cf. felon
घोरअपराधी
criminal negligence
दंडनीय स्वरूपाचा हलगर्जीपणा
cross examination
उलट तपासणी
culpable negligence
सदोष हलगर्जीपणा
current budget
revenue budget
cy-pres
adj. (as near as possible) निकटप्राय
cadastral survey
1. भूकर सर्वेक्षण 2. भूनोंदविषयक सर्वेक्षण 3. पैमाश (स्त्री.)
call
n. 1. मागणी (स्त्री.) 2. (a summons or invitation) आवाहन (न.) 3. (of a telephone) (दूर) भाषित (न.) 4. हाक (स्त्री.) 5. निमंत्रण (न.) v.t. 1. हाक मारणे, बोलावणे 2. संबोधणे 3. (to ask for, to summon) पुकारणे ४. मागणी करणे
calling the jury
ज्यूरी पुकारणे
cancel cf. abolish
निरास करणे, नाहीसा करणे
cancellation
n. रद्द करणे (न.)
capability
n. क्षमता (स्त्री.), शक्तता (स्त्री.) cf. ability
capital impairment
भांडवल क्षय (पु.)
capitalist
n. भांडवलदार (सा.)
cardiac poisoning
हृदपरिणामकारी विषबाधा
carrier’s lien
वाहकाचा धारणाधिकार (पु.)
case law
n. निर्णयविधी (पु.)
cash contract
रोख संविदा
casual employment
नैमित्तिक रोजगार
cater cousin
(a very distant relation) सोयराधायरा (पु.)
caution
n. 1. सावधगिरी (स्त्री.), 2. इशारा (पु.), ताकीद (स्त्री.) 3. (security)तारण (न.) (as in : caution money तारण धन) v.t. सावध करणे, ताकीद देणे
ceiling
n. 1. कमालमर्यादा (स्त्री.), परामर्यादा (स्त्री.) 2. छत (न.)
census
n. 1. (of human population) जनगणना (स्त्री.), खानेसुमारी (स्त्री.), शिरगणती (स्त्री.) 2. (any similar enumeration) प्रगणना (स्त्री.) 3. (of cattle) पशुगणना (स्त्री.)
certificate of discharge
मुक्ततेचे प्रमाणपत्र
certification of shares
शेअर्सचे प्रमाणन
certiorari
n. उत्प्रेषण प्रधिलेख (पु.) [Const. Art.139]
chair
n. 1. पीठ (न.) 2. अध्यासन (न.) 3. आचार्यपद (न.)
chancellor
n. 1. (the titular head of a university) कुलपति (सा.) 2. चॅन्सेलर (पु.)
character certificate
चारित्र्य प्रमाणपत्र, वर्तणुकीचा दाखला
charges
n. pl. 1. खर्च (पु.) 2. आकार (पु.)
chartered plane
भाडोत्री विमान
cheat
n. 1. ठक (सा.) 2. ठकवणूक (स्त्री.) v.t.ठकवणे
chide cf. censure
ठपका लावणे
children of marriage
विवाहाची अपत्ये (न.अ.व.) [Spl.Mar.Act-s.26-m.n.]
Church and State
धर्मसत्ता व राजसत्ता
citizen
n. नागरिक (पु.)
civil disobedience movement
सविनय कायदेभंगाची चळवळ
civil offence
दिवाणी अपराध
civil side
दिवाणी शाखा, दिवाणी बाजू
claim of title
मालकीहक्काचा दावा
class suit
(representative action) वर्ग दावा, प्रातिनिधिक स्वरूपाचा दावा
clear produce
निव्वळ उत्पन्न
client-centred counselling
ग्राहकानुवर्ती समुपदेशन
co-adjutor
n. मदतनीस (सा.)
code word
सांकेतिक शब्द
cognation cf. relationship
नातेसंबंध
collateral consanguinity
सांपार्श्विक रक्तसंबंध [Ind.Suc.Act-s. 26-m.n.]
collect
v.t. & i. 1. गोळा करणे 2. संग्रह करणे 3. वसूल करणे, उगराणी करणे
colonization
n. वसाहतीकरण (न.)
colourable transaction
आभासी संव्यवहार, आभासी व्यवहार
commerce
n. 1. वाणिज्य (न.) cf. trade 2. वाणिज्य व्यवहार (पु.)
commercialization
n. व्यापारीकरण (न.), वाणिज्यीकरण (न.)
committed judiciary
बांधील न्यायसंस्था, प्रतिबद्ध न्यायसंस्था
common detriment
सर्वसामान्यांच्या अहिताचे, जनसामान्यांस अपायकारक, सामूहिक हितास बाधक common enjoyment, सामाईक उपभोग
Commotion
n. विक्षोभ (पु.), जनक्षोभ (पु.), खळबळ (स्त्री.)
commute a sentence
शिक्षा सौम्य करणे
compelling
adj. अनिवार्य cf. urgent
compensatory leave
पूरक रजा, पुरक रजा
complaint
n. फिर्याद (स्त्री.), तक्रार (स्त्री.) cf. Grievance
compound a debt
ऋणाबाबत आपसाती करणे
compulsory arbitration
सक्तीचा लवाद
conception
n. 1. गर्भधारणा (स्त्री.), गर्भसंभव (पु.) 2. कल्पना (स्त्री.)
conclusive evidence
निर्णायक साक्षीपुरावा
condition subsequent
उत्तरवर्ती शर्त [T. P. Act -s. 29-m.n.]
confer
v.t. 1. प्रदान करणे 2. विचारविनिमय करणे
congenital malformation
जन्मजात कुरचना, उपजत कुरचना
conscience money
(money given to releive the conscience by discharging a claim previously evaded) सद्विवेक धन
consent judgment
संमति न्यायनिर्णय
consolidate
v.t. संकलित करणे, एकत्रित करणे
constituted
adj. घटित
construction of a will
इच्छापत्राचा अर्थ लावणे
consular representative
वाणिज्यदौतिक प्रतिनिधि [Const. Art. 8]
contaminated
adj. दूषित
context
n. संदर्भ (पु.)
continuous easement
संतत सुविधाधिकार
contracting parties
1. विवाह करारातील पक्ष (पु.अ.व.) 2. संविदाकारी पक्ष (पु.अ.व.)
contributory pension
अंशदायी निवृत्तिवेतन
convention.
n. 1. करार (पु.) 2. (in Intern. Law) अभिसंधि (पु.) cf. tready 3. संकेत (पु.) 4. परंपरा (स्त्री.) 5. परिषद (स्त्री.), अधिवेशन (न.)
conveyancer
n. अभिहस्तांतरणपत्रलेखक (पु.)
coparcenary property
सहदायकी मालमत्ता
Coroner’s Jury
अपमृत्युनिर्णेताचा ज्यूरी
correlation
n. परस्परसंबंध (पु.), सहसंबंध (पु.)
cost accounting
परिव्यय लेखांकन
counselling
n. समुपदेशन (न.) cf. advice
countervailing equity
प्रतितुल्य समन्याय
court of arbitral justice
आंतरराष्ट्रीय लवाद न्यायालय
courting
court ship
creed
n. धर्मपंथ (पु.) cf. religion
crime repression
गुन्हा दमन
criminal offence
फौजदारीपात्र अपराध
cross rules
प्रतिनियम (पु.अ.व.)
culprit
n. आरोपी (सा.), अपराधी (सा.) cf. criminal
custodial rape
अभिरक्षांतर्गत बलात्कार, अभिरक्षांतर्गत बलात्कार
cadastration
n. 1. (making a detailed official survey for taxation) भूकर सर्वेक्षण (न.) 2. भूनोंदणी (स्त्री.), पैमाशी (स्त्री.)
call causins
(to claim kinship with) नात्याचा दावा करणे
calling the plaintiff
यादी पुकारणे
cancel cf. abrogate
निराकरण करणे
candidate
n. उमेदवार (सा.)
capable
adj. 1. क्षम, समर्थ 2. शक्त
capital investment
भांडवली गुंतवणूक
capitalist regime
भांडवलवादी राजवट, पुंजीवादी राजवट
cardinal issue
केंद्रस्पर्शी वादप्रश्न, आधारभूत प्रश्न
carry into effect
अंमलात आणणे
case made
agreed case
cash market value
रोख बाजारमूल्य
casual evidence
आगंतुक साक्षीपुरावा, आकस्मिक साक्षीपुरावा
cattle gate
गुरे चारण्याचा हक्क
caution money
तारणधन (न.)
ceiling on holdings
धारण जमिनीची कमालमर्यादा
Central Act
केंद्रीय अधिनियम (पु.)
certificate of eligibility
पात्रता प्रमाणपत्र
certified bankrupt
प्रमाणित दिवाळखोर
cess
n. उपकार (पु.) cf. duty
chairman
n. 1. अध्यक्ष (सा.) 2. (of Legislative Council) सभापति (सा.)
chancellory
n. (also embassy) राजदूतायास (पु.)
characteristics
n. pl. 1. गुणवैशिष्ट्ये (न.अ.व)
charge-sheet
n. दोषारोपपत्र (न.), आरोपपत्र (न.)
chartered ship
भाडोत्री जहाज
cheating
n. ठकवणूक (स्त्री.)
chide cf. rebuke
फटकारणे, टाकून बोलणे
Children’s Court
Juvenile Court
cicatrisation
व्रणांकन (न.)
citizenship
n. नागरिकत्व (न.)
civil government
नागरी शासन, मुलकी शासन
civil office
नागरी पद, नागरी अधिकारपद
civil status
नागरी स्थान, नागरी दर्जा
claim under
—च्या पोटी दावा सांगणे
classification
n. वर्गीकरण (न.)
clear profit
निव्वळ नफा
clientele
n. 1. अशील वर्ग (पु.) 2. ग्राहकवर्ग (पु.)
co-administrator
n. (in Testamentary Law) इच्छापत्र सहप्रबंधक (सा.)
co-defendant
सह-प्रतिवादी (सा.)
cognition
n. 1. बोध (पु.) 2. अनुभवसिद्ध ज्ञान
collateral descent
सांपर्श्विक वंशानुक्रम
Collect on Delivery
(abbr. C.O.D.) सुपूर्दगीक्षणी वसुली
colour
n. 1. (an appearance of reality or truth) सत्याभास (पु.) 2. (pretext)मिष (न.) 3.रंग (पु.), वर्ण (पु.)
coma
n. (comatose condition), (due to stopping of Central Nervous System) केंद्रीय चेता संस्थावरोध (पु.), निश्चेतनावस्था (स्त्री.)
commercia belli
(in Intern. Law) युद्धमानांचे वाणिज्य व्यवहार (न.अ.व.)
commission
n. 1. आयोग (पु.), 2. (a warrant or authority) आयोगपत्र (न.), 3. (issued to a person to serve as an officer in any of the land, sea or air forces of the state) राजादेश (पु.) cf. order 4. अडत (स्त्री.), कमिशन (न.) cf. brokerage श्रमधन (न.) 5. (as against omission) कृती (स्त्री.) 6. (as of an offence) करणे (न.) घडणे (न.)
committee
n. 1. समिति (स्त्री.) cf. association 2. (a person to whom a charge or trust is committed) सुपूर्ददार (सा.) [Ind.Regis.Act-s. 2(10)]
common good
जनसामान्यांचे हित, सर्वहित
communal frenzy
जातीय पिसाटपणा
commuted leave
परिवर्तित रजा
compendium
n. सारसंग्रह (पु.), संक्षेप संग्रह (पु.)
competence
n. (also competency) 1. (legal power or capacity) सक्षमता (स्त्री.) 2. क्षमता (स्त्री.) cf. ability
complete
v.t.&i. पूर्ण करणे, पूर्ण होणे adj. पूर्ण, संपूर्ण, परिपूर्ण
compoundable
adj. आपसात मिटवण्याजोगा
compulsory dissolution
अनिवार्य विसर्जन
concerned
adj. संबंधित
conclusive proof
निर्णायक पुरावा, निर्णायक प्रमाण
conditional
adj. सशर्तपणे
confer upon
— ला प्रदान करणे
confinement cf. lock-up
कच्ची कैद
congregation
n. 1. घोळका (पु.) cf. assembly 2. प्रार्थना सभा
conscientious objector
निष्ठाप्रेरित आक्षेपक
consent search
संमति तपास
consolidated fund
एकत्रित निधि, एकत्रीकृत निधि
constitutent
n. (one who constitutes another his agent or invests the other with authority to act for him) नियोजक (सा.) 2. घटक (पु.) 3. adj. (having power to form or revise a constitution) संविधायी, संविधान–
constructive
adj. 1. विधायक, रचनात्मक 2. आन्वयिक, उपलक्षित
consult
v.t. 1. विचार घेणे, सल्ला घेणे, विचारविनिमय करणे 2. (as, a book, dictionary, etc.) पाहणे
contant wound
शस्त्रस्पर्श जखम
contextual fact
संदर्भाधीन तथ्य
contra bonos mores
नीतिविरुद्ध
contractor
n. कंत्राटदार (सा.), ठेकेदार (सा.)
control
n. नियंत्रण (न.) v.t. 1. नियंत्रण ठेवणे, नियंत्रित करणे 2. आटोक्यात ठेवणे
conventional lien
करारमान्य धारणाधिकार
conveyancing
n. अभिहस्तांतरणपत्रलेखन (न.)
coparcenary system
सहदायाद पद्धति
Coroner's Court
अपमृत्युनिर्णेता न्यायालय, कॉरोनरचे न्यायालय
corresponding
adj. तदनुरुप, समनुरुप [Const. Art – 195], तत्सम
cost effectiveness
पुरेपूर मोबदला देणारा खर्च
counsellor
n. समुपदेशक (सा.) cf. adviser
countre coup (also counter coup)
प्रत्याघाती जखम
court of arbitration
लवाद न्यायालय
Courtship
n. (also courting) 1. अनुनय (पु.) 2. प्रियाराधन (न.)
cremate
v.t. प्रेतदहन करणे
crime-cartridge case
गुन्हा-काडतूस-संपुट
criminal prisoner
गुन्हेगार कैदी, गुन्हेगार बंदीवान
cross-action
n. प्रतिकारवाई (स्त्री.), उलट कारवाई (स्त्री.)
cult
n. उपासनामार्ग (पु.) cf. religion
custodian
n. परिरक्षक (पु.)
C. A. F. contract
(cost, assurance and freight contract) प.वि.वा.(परिव्यय विमा व वाहणावळ) संविदा
cadaveric lividity
शव नीलाभता
call day
(day on which calls to the bar take place) न्यायालय-दीक्षा दिन
calling to the bar
वकिली दीक्षा देणे
cancel cf. adeem
लोपन करणे
canon
n. 1. (an accepted principle or rule) प्रनियम (पु.) 2. (a body of principles, rules, standards or norms) सिद्धांत (पु.) 3. ख्रिस्ती धर्मनियम (पु.) 4. निकष (पु.)
capable of execution
अंमलबजावणीयोग्य [ Const.-Art.261(3)]
capital levy
भांडवलावरील विशेष कर
capitalist terra
(a piece of land lying at the head of the other land) उपान्त्यभूमि (स्त्री.)
care
n. 1. काळजी (स्त्री.), जपवणूक (स्त्री.), 2. दक्षता (स्त्री.), सावधगिरी (स्त्री.) 3. देखभाल (स्त्री.) 4.देखरेख (स्त्री.)
carry into execution
अंमलबजावणी करणे
case material
1. वाद साहित्य 2. प्रकरण साहित्य
cash price
रोख किंमत
casual leave
नैमित्तिक रजा
cattle pound
कोंडवाडा (पु.)
cautionary
adj. 1. सावधगिरीचा 2. तारणकारी 3. ताकीदवजा, 4. दक्षतावजा
ceiling on land
जमिनीची कमालमर्यादा
Central Government
केंद्र सरकार, केंद्र शासन
certificate of evidence
साक्षीपुराव्याचे प्रमाणपत्र
certified carrier
प्रमाणित वाहक
cess year
उपकर वर्ष
chairperson
n. कार्याध्यक्ष (सा.)
chance-medley
n. 1. आकस्मिक चकमक (स्त्री.), आकस्मिक झटापट (स्त्री.) 2. (accidental killing of a man in self-defence in a sudden quarrel) झटापटी हत्या (स्त्री.)
charge
n. 1. प्रभार (पु.) [T.P.Act,s.100] 2. कार्यभार (पु.) 3. भार (पु.) 4. आकार (पु.), आकारणी (स्त्री.) 5. दोषारोप (पु.) [Cr.P.C.Chap.XVII] 6. (instruction in point of law given by court to a jury) समनुदेश (पु.) 7. ताबा (पु.), अभिरक्षा (पु.) 8. (quantity of explosive used in single discharge, load powder, fuel etc. for a gun) बार (पु.) [Arms Act-s. 2] 9. तुटून पडणे (न.) cf. aggression 10. विशिष्ट गहाण (न.) cf. mortgage v.t. 1. प्रभार देणे 2. आकारणे 3. दोषारोप ठेवणे, आरोप करणे 4. समुपदेश देणे 5. भारित करणे [Const. Art. 112]
charging lien
(attorney’s lien on client’s money) द्रव्य धारणाधिकार
charterer
n. (hirer or freighter) भाड्याने घेणारा (पु.)
cheating by personation
तोतयेगिरी करून ठकवणूक
chide cf. reprimand
खरडपट्टी काढणे
chilling a sale
(in an auction sale) विक्री गारठवणे, पडत्या भावाने विक्री करविणे
cicatrix
n. व्रण (पु.)
City Civil Court
नगर दिवाणी न्यायालय
civil injury
दिवाणी कारवाईयोग्य क्षति
civil officer
मुलकी अधिकारी
civil suit
दिवाणी दावा
claimable
adj. दावायोग्य, मागणीयोग्य
classify
v.t. वर्गीकरण करणे
clear title
निर्वेध मालकीहक्क
climacteric
n. रजोनिवृत्ति काल
co-adventurer
n. सह-प्रोद्यमी (सा.)
codicil
n. (an appendage to the will) क्रोडपत्र (न.) [Ind.Suc.Act-s. 2(b)], कोडपत्र (न.), इच्छानुपत्र (न.)
cognitive dissonance
आकलन विसंवाद
collateral enquiry
सांपर्श्विक चौकशी [Nego.Inst.Act-s. 45]
collectible
adj. वसुलीयोग्य
colour blindness
वर्णांधता (स्त्री.), रंगांधत्व (न.)
combat
n. झुंज (स्त्री.) cf. battle
commercial
adj. वाणिज्यिक, वाणिज्य–
commission agent
अडत्या (सा.) cf. representative, कमिशन एजंट (सा.)
committee of inspection
निरीक्षण समिति [Companies Act-ss. 464 & 503]
Common High Court
सामाईक उच्च न्यायालय
communicable
adj. संक्रमणशील, संचारी, संक्रामक
commuted value
अंशराशीकृत मूल्य
compensable death
भरपाईयोग्य मृत्यु
competency
competence
complete hanging
संपूर्ण अधांतरी गळफास
compoundable offence
आपसात मिटवण्याजोगा अपराध
compulsory process
सक्तीची आदेशिका
concerted action
एकविचाराने केलेली कृती
concord
n. 1. (in Intern. Law) तहनामा (पु.) 2. सुसंवाद (पु.)
conditional bequest
सशर्त इच्छापत्रित दान, सशर्त इच्छापत्रित दान
conference
n. 1. परिषद (स्त्री.) 2. (a meeting for discussion) संमेलन (न.) 3. (the act of conferring) विचारविनिमय (पु.)
confirm
v.t. 1. पक्के करणे 2. कायम करणे, स्थायी करणे, दृढ करणे 3. पुष्टी देणे
conjugal
adj. दांपतिक, दांपत्य cf. matrimonial
conscientious scruple
1. निष्ठाप्रेरित किंतु 2. निष्ठाप्रेरित विकल्प
consequence
n. 1. परिणाम (पु.) 2. प्रभाव (पु.), फलित (न.)
consolidation
n. 1. एकत्रीकरण (न.) 2. दृढीकरण (न.)
Constitutent Assembly
संविधान सभा (स्त्री.) [Const. Preamble]. घटना समिति
constructive authority
उपलक्षित प्राधिकार
consultant
n. संमंत्रक (सा.) cf. adviser
contemplate
v.t. & i. 1. पूर्वकल्पना करणे 2. योजणे 3. चिंतन करणे
continental shelf
सागरमग्न खंडभूमि [Const. Art. 297 m.n.]
contraband
adj. निषिद्ध
contractual
adj. संविदाविषयक, करारविषयक
control cf. administer
प्रबंध करणे, कारभार पाहणे,
conversion
n. 1. रूपांतर (न.), परिवर्तन (न.) 2.धर्मांतर (न.)
convict
v.t. दोष ठरवणे n. (person proved guilty of an offence) दोषी (सा.), दोष सिद्ध झालेला (सा.)
coparcener
n. सहदायाद (सा.)
corporal
adj. शारीरिक
corresponding day
समदिनांकी दिवस [Nego.Inst.Act-s.23]
cost ledger
परिव्यय खातेवही
count
v.t. 1. मोजणे, 2.गणना करणे 3. (as, service, etc.) हिशेबात घेणे n. 1. (reckoning) गणना (स्त्री.), मोजणी (स्त्री.), 2. मुद्दा (पु.)
country
n. 1. देश (पु.) 2. खेडेगाव (न.) adj. 1. देशी 2. खेडवळ
court of civil judicature
दिवाणी न्यायालय
cousin
n. 1. दूर भावंड (न.) 2. चुलतभाऊ (न.), आते भावंड (न.), मामे भावंड (न.), मावस भावंड (न.)
cremation
n. प्रेतदहन (न.)
crimianal intimacy
गुन्हेगारी सलगी cf. adultery
criminal charge
गुन्ह्याचा आरोप
Criminal Procedure Code
फौजदारी प्रक्रिया संहिता
cross-claim
n. प्रति-दावा (पु.)
cultivation
n. लागवड (स्त्री.) cf. agriculture
custody
n. 1. ताबा (पु.), कब्जा (पु.) 2. अभिरक्षा (स्त्री.) 3. हवालात (स्त्री.) cf. confinement 4. कोठडी (स्त्री.)
C.F.I. Contract
(cost, freight and insurance contract) प.वा.वि. (परिवहन, वाहणावळ व विमा) संविदा
cadaveric rigidity
(also rigor mortis) शवकाठिण्य (न.)
call in
1. (to collect, as debts) गोळा करणे 2. (to withdraw from circulation) (परिचलनातून) काढून घेणे
calling upon a prisoner
(when a prisoner has been found guilty on an indictment, the clerk of the court addresses him and calls upon him to say why judgment should not be passed upon him) कैद्यास विचारणा करणे
cancel cf. annul
विलोपन करणे
Canon Law
ख्रिस्ती धर्मविधान
capable of taking effect
परिणामक होण्यायोग्य
capital offence
देहान्तदंडनीय अपराध
capitation fee
दरडोई फी, कॅपिटेशन फी
care and attention
काळजी व अवधान
carry out
1. अंमलबजावणी करणे, अंमलात आणणे, तामिली करणे 2. पार पाडणे
case method
प्रकरण अभ्यास पद्धती
cash purchase
रोख खरेदी, रोख क्रय
casual vacancy
नैमित्तिक रिक्त पद
cattle range
n. पशुक्षेत्र (न.)
cautionary judgement
(where pending an action for damages plaintiff fears that the defendant would dispose of his property before judgment, a cautionary judgment be entered with a lien on the property) दक्षतावजा न्यायादेश
ceiling price
कमाल किंमत
Central Information Commission
केंद्रीय माहिती आयोग [R.T.I.Act-5, 2]
certificate of grant
प्रदानाचे प्रमाणपत्र [Ind. Suc. Act-s.274-m.n.]
certified copy
प्रमाणित प्रत
cessation
n. थांबणे (न.), बंद होणे (न.), बंद पडणे (न.), विराम (पु.)
chalan
n. चलान (न.)
chancery
n. 1. समन्याय (पु.) 2. (a court of equity) समन्यास न्यायालय (न.) 3. समन्याय पद्धति (स्त्री.)
charge and discharge
(a written statement of items fro which plaintiff asked credit and a counter-statement, exhibiting claims or demands defendant held against plaintiff) देयादेय पत्रे (न.अ.व.)
charitable
adj. 1. धर्मादाय 2. उदार, परोपकारी
charter-party
n. 1. नौभाटक लेख (पु.) 2. नौभाटक संविदा (स्त्री.)
Cheif Justice
मुख्य न्यायमूर्ती
chide cf. reproach
दूषण देणे, निर्भर्त्सना करणे
choice
n. पसंती (स्त्री.) cf. alternative
circuit court
परिक्रम न्यायालय (न.)
civic right
नागरी हक्क (पु.)
civil inquest
दिवाणी तपास
civil possession
दिवाणी कब्जा
civil war
यादवी युद्ध
claimant
n. दावाकार (सा.), दावा सांगणारा (पु.), मागणीदार (सा.)
clause
n.1. खंड (पु.) cf. section 2. वाक्खंड (पु.)
clear value
निव्वळ मूल्य
clinic
n. चिकित्सालय cf. hospital
coalition
n. युति (स्त्री.) cf. alliance
codify
v.t. संहिताबद्ध करणे
cognizable
adj. दखली, दखलपात्र
collateral estoppels
(the collateral determination of a question by a court having general jurisdiction of a subject) निर्णयानुषंगी प्रतिष्टंभ
collection
n. 1. वसुली (स्त्री.), उगराणी (स्त्री.), समूह cf. assembly
colour of authority
प्राधिकाराचा सत्याभासी
combination
n. 1. (a conspiracy or confederation of men for unlawfulor violent deeds) संगनमत (न.) 2. (in Patent Law) (a union of different elements) संगमन (न.) 3. संयोग (पु.), संगति (स्त्री.)
commercial account
वाणिज्यिक लेखा
commission and omission
कृती व अकृती
committee on petition
विनंतीअर्ज समिति
common humanity doctrine
सर्वसामान्य मानवतेचा सिद्धांत
communicable form of disease
संक्रामक स्वरूपाचा रोग
co-mortgagor
n. (also joint mortgagor) सहगहाणकार (सा.)
compensable injury
भरपाईयोग्य क्षति
competent
adj. 1. सक्षम cf. qualified 2. क्षम 3. पुरेसा 4. (legitimate) विधिमान्य
completely
adv. पूर्णतः, संपूर्णपणे
comprehensive development
व्यापक विकास
compulsory service
अनिवार्य सेवा
concession
n. सवलत (स्त्री.) cf. brokerage
concordat
n. कॉनकोंरडाट (पु.), कॉनकॉर्दा (पु.) (पोप व राज्यकर्ते यांच्यातील करार)
conditionally
adv. सशर्त
conferment
n. प्रदान (न.)
confirm cf. corroborate
परिपोष करणे,
conjugal duties
दांपत्य कर्तव्ये (न.अ.व.)
conscientiously
adv. 1. शुद्धबुद्धीने 2. जाणीवपूर्वक
consequential
1. परिणामी, परिणामस्वरूप 2. फलितरूप
consolidation rule
एकत्रीकरणाचा नियम
constitutent power
संविधायी अधिकार
constructive fraud
उपलक्षित लबाडी
consultation
n. सल्लामसलत (स्त्री.), विचारविनिमय (पु.), संमंत्रणा (स्त्री.)
contemplated
adj. पूर्वकल्पित [Const. Art. 115 (1) (a)], योजलेला, अभिप्रेत
contingency
n. 1. आकस्मिकता (स्त्री.) 2. संभाव्य घटना (स्त्री.) [Ind. Part.Act-s.42-m.n.], (a possible future event) संभाव्य प्रसंग (पु.) 3. (finance) आकस्मिक खर्च (पु.)
contractual obligation
संविदात्मक बंधन
convert
adj. धर्मांतरित n. धर्मांतरित व्यक्ति v.t. 1. रूपांतर करणे, परिवर्तन करणे 2. धर्मांतर करणे
convicted
adj. दोष सिद्ध झालेला, दोषी
copartner
n. सहभागीदार (सा.)
corporal oath
(solemnised by actually touching a sacred object) स्पर्श शपथ
corroborate
v.t. 1. परिपोष करणे cf. confirm 2. पुष्टी देणे [Ind. Evi. Act-s. 156-m.n.]
cost saving
मितव्ययी
counteract
v.t. 1. (to defeat, to neutralize) विफल करणे 2. प्रतियत्न करणे
country liquor
1. गावठी दारू 2. देशी दारू
court of competent jurisdiction
(qualitatively) सक्षम अधिकारिता न्यायालय
cousin-german
n. प्रथमश्रेणीय दूरभावंड (न.) [Ind.Suc.Act-s.99(d)]
crematory
n. (also , cremation ground) दहनभूमि (स्त्री.)
criminal
adj. 1. फौजदारी 2. दंडनीय 3. गुन्हेगारी, आपराधिक n. गुन्हेगार (सा.), अपराधी (सा.)
criminal conspiracy
गुन्हेगारी स्वरूपाचा कट [Ind. Evi. Act-s. 111]
criminal proceeding
फौजदारी कार्यवाही
crossed cheque
रेखित धनादेश
cultivator
n. 1.(one who cultivates land) लागवडदार (पु.) cf. farmer 2. (generally) शेतकरी (पु.) 3. Agric. (an implement used to break up the surface of the ground) कोळपे (न.)
custody of the law
न्यायिक अभिरक्षा
C.O.D.
(abbr. of collect on delivery) सुपूर्दगीक्षणी वसुली
cadre
n. Admin. संवर्ग (पु.) cf. class
call in question
1. प्रश्नास्पद करणे 2. शंका घेणे 3. हरकत घेणे
calumniate
v.t. कलंकारोपित करणे, कलंक लावणे cf. cefame 2. खोटा आरोप ठेवणे
cancel cf. declare null and void
शून्य व निरर्थक ठरवणे
canon of financial propriety
आर्थिक औचित्याचा सिद्धांत [Const. Art. 360 (3)]
capacity
n. 1. सामर्थ्य (न.) cf. ability 2. (of, a tank) धारकता (स्त्री.) 3. हुद्दा (पु.) 4. नाते (न.) (as in: in the capacity of, (पदाच्या नात्याने)
capital outlay
भांडवली व्यय
capitation tax
प्रतिव्यक्ति कर, डोईपट्टी (स्त्री.)
care and custody
देखभाल व ताबा
carry over
1. पुढे नेणे, अग्रेनीत करणे 2. (Stock exch.) खुले ठेवणे
case referred
निर्देशित खटला, संदर्भित प्रकरण, संदर्भ दिलेले प्रकरण
cash sale
रोख विक्री
casualty
n. 1. दुर्घटना (स्त्री.), अपघात (पु.) 2. जखमी व्यक्ती, मृत व्यक्ति
cattle trespass
पशु अपप्रवेश (पु.), गुरांचा बेकायदा प्रवेश
cautioner
n. तारणदार (सा.), जामीनदार (सा.)
ceiling rate
कमाल दर
Central Public Information Officer
केंद्रीय जन माहिती अधिकारी [R.T.I.Act-s. 2]
certificate of holder of attached property
जप्त मालमत्तेच्या धारकाचे प्रमाणपत्र
certified extracts
प्रमाणित उतारे (पु.अ.व.)
cesser clause
(of a charter-party)विराम खंड
challenge
n. आव्हान (न.) v.t. आव्हान देणे
chancery jurisdiction
समन्याय अधिकारिता
charge at law
(a charge in an attorneys bill rendering the same subject to taxation) विधीमान्य आकारणी
charitable and religious purpose
धर्मादाय व धार्मिक प्रयोजन
chaste
adj. 1. विशुध्द 2. सच्छील 3. शीलवती [Hin. Mar. Act-s. 25(3)] 4. अव्यभिचारी
Chemical Analyser
रासायनिक विश्लेषक
chide cf. reprove
खडसावणे
choking
n. गुदमरणे (न.)
circuity of action
कारवाईचा दीर्घसूत्रीपणा
civil
adj. 1. (as against ‘savage’) नागरी, नागर 2. (as against ‘criminal’) दिवाणी 3. मुलकी 4. नागरिकी 5. विधिदृष्ट्या, विधितः
civil jail
दिवाणी तुरुंग
civil post
नागरी पद
civil wrong
दिवाणी स्वरूपाची अपकृती
clan
n. गोत्र (न.) cf. tribe
clean
adj. 1. (irreporachable) अदूषणीय 2. स्वच्छ 3. (innocent of fraud or wrongdoing) निर्मळ 4. (free from defect in form or substance) निर्दोष, चोख 5. (free from exceptions or reservations) निरपवाद v.t. स्वच्छ करणे, साफ करणे
clearance
n. 1. निपटारा (पु.) 2. Comm. वटवणे (न.), समाशोधन (न.) 3. निर्मूलन (न.) 4. मोकळीक (स्त्री.)
clinical autopsy
वैद्यकीय शवचिकित्सा
co-assignee
n. सहअभिहस्तांकिती (सा.)
coding
n. संकेतन (न.), सांकेतिक लेखन (न.)
cognizable case
दखलपात्र प्रकरण
collateral evidence
सांपार्श्विक साक्षीपुरावा (पु.)
collection agent
वसुली अभिकर्ता, वसुली एजंट
colour of law
वैधतेचा सत्याभासी
combine
n. 1. व्यवसायसंहति (स्त्री.) [Const. Seventh Sch. List III-21] 2. व्यवसाय संस्था (स्त्री.) v.t. & i. 1. जोडणे, सांगड घालणे 2. संयोग होणे
commercial agency
वाणिज्य अभिकरण
commission del credere
(An additional compensation paid to the factor for undertaking, to guaranty to his principal the payment of the debt due from the buyer.) आश्वासक अडत, हमीदारी अडत
committee on subordinate legislation
विधिविधान समिति
common informer
धंदेवाईक खबऱ्या
communicate
v.t. 1. कळवणे, संज्ञापित करणे, संसूचित करणे cf. inform 2. दळणवळण असणे, दळणवळण ठेवणे, संपर्क ठेवणे
compact
n. (an agreement between parties, a covenant or contract) ठराव (पु.) cf. agreement
compensation
n. भरपाई (स्त्री.), नुकसानभरपाई (स्त्री.)
competent authority
1. सक्षम प्राधिकारी, सक्षम प्राधिकरण 2. सक्षम प्राधिकार
completion
n. 1. पूर्णता (स्त्री.), पूर्ण होणे (न.) 2. समाप्ति (स्त्री.), 3. (fulfilment) परिपूर्ती (स्त्री.)
comprise
v.t. समाविष्ट असणे, समाविष्ट होणे
compulsory voting system
obligatory voting system
conciliation
n. 1. समेट (पु.) 2. मेळ (पु)
concubinage
n. 1. उपस्त्रीत्व (न.) 2. अविवाहित दांपत्यभाव 3. (state of living together as man and wife without being married) उपस्त्रीसंबंध (पु.)
condone
v.t. 1. क्षमापित करणे 2. (as, age) सूट देणे
confess
v.t. 1. कबूल करणे 2. कबुलीजबाब देणे
confirm cf. endorse
पुष्टी देणे
conjugal rights
दांपत्य अधिकार (पु.अ.व.)
conscionable
adj. विवेकसंमत
consequential damage
आनुषंगिक नुकसान, अनुवर्ती नुकसान
consols
n. pl. (consolidated annuities)संवार्षिकी (स्त्री.)
constitution
n. 1. (the organic and fundamental law of a nation or state) संविधान (न.),घटना (स्त्री.) 2. रचना (स्त्री.) [Const. Art. 79 m.n.] 3. (form of government) शासनपद्धति (स्त्री.) 4. शरीरप्रकृति (स्त्री.)
constructive notice
उपलक्षित नोटीस
consume
v.t. & i. 1. उपभोगणे, वापरणे 2. सेवन करणे 3. खप होणे
contemporaneous agreement
समकालीन करार [Ind. Evi. Act-S,99]
contingent
adj. 1. घटनासापेक्ष 2. समाश्रित 3. आकस्मिक 4. संभाव्य n. (फौजेची) तुकडी (स्त्री.)
contraband cf. illicit
विधिनिषिद्ध
contradict
v.t. विरोध करणे, प्रतिवाद करणे, खंडन करणे
control cf. govern
नियमन करणे
converted leave
रूपांतरित रजा, रुपांतरित रजा
conviction
n. दोषसिद्धि (स्त्री.) २. धारणा (स्त्री.), दृढविश्वास (पु.) v.t. दोष सिद्ध होणे
copartnership
n. सहभागीदारी (स्त्री.)
corporal punishment
शारीरिक शिक्षा
corroborative
adj. परिपोषक
co-surety
n. सहप्रतिभू (सा.), सहजामीनदार (सा.)
counter-affidavit
n. प्रतिशपथपत्र (न.)
course
n. 1. ओघ (पु.) 2. Educ. पाठ्यक्रम (पु.)
court of first instance
प्रारंभिक न्यायालय
covenant
n. 1. प्रसंविदा (स्त्री.) [Const. Art 131-proviso] 2. (a particular agreement in a deed incidental to its main purpose) ठराव (पु.) cf. agreement v.t. 1. प्रसंविदा करणे 2. ठराव करणे
crescentic abrasion
अर्धचंद्राकार अपघर्षण
criminal abortion
आपराधिक गर्भपात
criminal conversation
(legal sexual intercourse) बेकायदेशीर शय्यासोबत
criminal process
फौजदारी आदेशिका
crossed generally
साधारणरेखित [Nego.Inst.Act-s. 123-m.n.]
cumpulsory vaccination
सक्तीचे लसीकरण
custom
n. 1. रूढि (स्त्री.) 2. गिऱ्हाईकी (स्त्री.) 3. सीमाशुल्क (न.) cf. duty
cabal
n. (a small association for the purpose of intrigue) षडयंत्र (न.)
caducary right
राजगामिक हक्क
call money
(money lent to bill brokers and repayable on demand or call) मागणीदेय पैसा, मागणीदेय रक्कम
calumniator
n. कलंकरोपक (सा.)
cancel cf. invalidate
विधिअग्राह्य ठरवणे
canonical
adj. धर्मसूत्रप्रणीत
capax doli
(capable of committing crime or capable of criminal intent) कैतवक्षम, दुर्हेतुक्षम, दुर्बुध्दिक्षम
capital punishment
देहान्त शिक्षा, देहान्तदंड (पु.), देहदंडाची शिक्षा
capitis diminutio
प्रतिष्ठा हानि
care and diligence
काळजी व तत्परता
cart note
(in Customs Law) (official note authorising the transfer of dutiable goods from one bonded warehouse to another) गाडी चिठ्ठी
case stated
परिकथित खटला
cash surrender value
रोख सोडमूल्य
casualty insurance
दुर्घटना विमा, अपघात विमा
causa
n. 1. (reason) कारण (न.) 2. (a suit or action) कज्जा (पु.), वाद (पु.)
caveat
n. 1. (let him beware) “सावधान” 2. सावधानपत्र (न.) [Ind. Suc. Act-s. 284-m.n] 3. (in Diplomacy and Intern. Law) सावधानी सूचना
celation
n. (concealment of pregnancy or delivery) गर्भावस्था लपवणे, प्रसूति लपवणे
Centrally administered territory
केंद्रशासित प्रदेश (also called Union Territory)
certificate of incorporation
विधिसंस्थापन प्रमाणपत्र
certified ples
1. प्रमाणित युक्तिवाद, 2. प्रमाणित प्रतिकथन
cesset execution
(state of execution) अंमलबजावणी विराम
chamber
n. 1. कक्ष (पु.) 2. (as, treasury) कोषकक्ष (पु.) 3. (a voluntary board or council) चेंबर (न.) 4. दालन (न.)
change
n. 1. बदल (पु.), परिवर्तन (न.) 2. सुटे पैसे (पु.अ.व.) 3. नाणेविनिमय (पु.) v.t.& i. बदल करणे, बदल होणे, परिवर्तन करणे, परिवर्तन होणे
charge cf. accuse
आरोप ठेवणे
charitable bequest
धर्मादाय इच्छापत्रित दान
chaste life
अव्यभिचारी जीवन [Spl.Mar.Act-s.37(3)]
chemical burn
रसायन दाह, रसायन दाह cf. burn
Chief Executive Officer
मुख्य कार्यकारी अधिकारी
choose
v.t. निवडणे,
circular letter of credit
पत परिपत्र
civil action
दिवाणी कारवाई
civil judicial post
दिवाणी न्यायिक पद
civil power
मुलकी सत्ता [Const.-Seventh Sch.-List II-I]
civilian
n. 1. नागरिक (सा.), असैनिकी व्यक्ति (स्त्री.) 2. नागरी कर्मचारी adj. असैनिकी, नागर
clandestine
adj. 1. (concealed) चोरटा 2. (crypto) प्रच्छन्न, गुप्त
clean bill of landing
निरपवाद भरणपत्र, निर्दोष भरणपत्र
clearance card
मोकळीक प्रमाणपत्र
clipped sovereignty
मर्यादित सार्वभौमत्व
coast guard
तटरक्षक दल
co-emption
n. समग्र क्रय
cognizable offence
दखलपात्र गुन्हा
collateral fact
आनुषंगिक तथ्य
collection of property
मालमत्ता एकत्रित करणे
colour of office
पदाचा सत्याभासी
come into force
अंमलात येणे
commercial agent
वाणिज्य अभिकर्ता 2. (an officer in consular service) वाणिज्य प्रतिनिधि
commission marchant
अडत व्यापारी
committing magistrate
सुपूर्दकारी दंडाधिकारी
common intendment
सर्वसामान्य मथितार्थ
communication
n. 1. संज्ञापन (न.) [Ind.Con.Act-s. 3-m.n.], संसूचना (स्त्री.), संदेश (पु.), संभाषण (न.), निवेदन (न.), संपर्क व्यवहार (पु.), लेखी/तोंडी संवाद (पु.) [Ind. Evi. Act-s 122] 2. दळणवळण (न.) पत्रव्यवहार (पु.) 3. (as of heat, illness, etc.) संक्रमण (न.) 4. थेट मार्ग (पु.) (as in internal communication, ये जा करणारा थेट मार्ग) [I.P.C. s. 445]
compact area
सलग क्षेत्र
compensation cf. amend
प्रतिपूर्ती, प्रतिशेष
competent court
सक्षम न्यायालय
compliance
n. अनुपालन (न.), पालन (न.)
compromise
v.t. तडजोड करणे n. तडजोड (स्त्री.)
computation
n. संगणन (न.), संगणना (स्त्री.)
conciliator
n. समेटकर्ता (पु.)
concubine
n. उपस्त्री (स्त्री.), रखेल (स्त्री.)
conducive
adj. 1. साधक [Const, Sch. seventh 1] 2. हितावह
confession
n. 1. कबुलीजबाब (पु.) 2. कबुली (स्त्री.)
confirm cf. substantiate
साधार असल्याचे दाखवणे
connected
adj. संबंधित, जोडलेला, संबद्ध
conscious
adj. जाणीव असलेला, शुद्धीवर असलेला
consequential matters
परिणामस्वरूप बाबी
consonant statement
अनुरुप विधान
Constitution of India
भारताचे संविधान
constructive possession
उपलक्षित कब्जा
consumer
n. उपभोक्ता (सा.), ग्राहक (सा.)
contempt
n. 1. अवमान (पु.), बेअदबी (स्त्री.) 2. तुच्छता (स्त्री.)
contingent bequest
समाश्रित इच्छापत्रित दान
contradict a witness
साक्षीदाराचे खंडन करणे
control cf. manage
व्यवस्था पाहणे, व्यवस्था करणे
convey
v.t. 1. अभिहस्तांतरण करणे cf. alienable 2. वाहून नेणे 3. (communicate) कळवणे
convincing proof
खात्रीकारक पुरावा
copy
n. प्रत (स्त्री.), नक्कल (स्त्री.) v.t. प्रत काढणे, नक्कल काढणे
corporate name
निगम नाव
corrosive substance
क्षारक पदार्थ, झिजवणारा पदार्थ
cottage
n. कुटीर (न.)
counter-charge
n. प्रत्यारोप (पु.)
course committee
पाठ्यक्रम समिति
court of last resort
अखेरचे न्यायालय
covering of unqualified persons
अनर्ह-व्यक्तींना पाठीशी घालणे
crew
n.1. यानिक गण (पु.) 2. (as, of a ship) नाविकगण (पु.) 3. कर्मचारीगण (पु.)
criminal act
गुन्हेगारी कृत्य, गुन्ह्याचे कृत्य
criminal court
फौजदारी न्यायालय
criminal prosecution
फौजदारी अभियोग, फौजदारी खटला
crossed specially
विशेषरेखित [Nego.Inst.Act-s.124-m.n.]
cumulative
adj. 1. संचयी 2. पुष्टिदायक 3. अतिरिक्त, अधिक 4. वाढीव 5. क्रमगामी, क्रमवर्ती
custom duty
सीमाशुल्क (न.)